The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Investment / Securities Translation Glossary

English term		French translation
S&P/TSX Composite Total Return Index		indice composé de rendement total S&P/TSX
securities filings		annonces légales d'opérations financières, avis d'opérations financières
securitization		titrisation
self-fulfilling		qui s'avère vraie parque elle exerce une influence sur l'avenir
sell one million EUR against USD spot		vendre un million d'Euro contre des dollars US au cours comptant/au cours spot
senior credit facility		facilité de crédit de premier rang
senior unsecured notes		billets de premier rang non garantis
Separately Managed Account (SMA)		compte à gestion séparée
settle date		date de règlement
settlement agent		agent des règlements
shared dispositive power		droit de cession conjoint
shareholder value		valeur actionnariale
shield from		protéger de/contre...
Short of		sans aller jusqu\'à	HughDESS
Entered by: HughDESS
Smart Risk Investing		investissement à prise de risque intelligente
soft commodity		produit (de base) d'origine agricole
soft underwriting		engagement sans prise ferme
SPA		accord / contrat d'acquisition d'actions	JH Trads
Entered by: JH Trads
specialty assignments		mandats spéciaux
spread stock portfolio		écart acheteur-vendeur du portefeuille d'action
Standard Deviation		Déviation standard
stock retirement plan		plan de retraite par actions
stress point		point de contrainte	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
stretched, for bonds prices		surévalués, pour le cours d'une obligation (ou d'un titre, en général)
style level allocation		allocation stylistique	Vincent SOUBRIE
Entered by: Vincent SOUBRIE
sub-note		obligation subordonnée
success-referred		lié aux résultats
support/underpin		justifie
Tactical allocation ranges		variations de la répartition tactique
telegraphed		très médiatisé	HughDESS
Entered by: HughDESS
Tenor		échéance	Emilie Laferrière
Entered by: Emilie Laferrière
the corporate hybrid DONG		entité hybride DONG ou titres hybrides DONG
The fund can theoretically be levered up to 2x		En théorie, le rendement du fonds peut être relevé à 2 fois
the most extensive assessment of European sell-side research		La plus vaste évaluation de la recherche européenne côté vente	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
This certificate bears interest rate par annum		ce certificat ou ce bon supporte un taux d'intérêt annuel
to buy from hold		...passe à l'Achat (note d'analyse financière)
to catch a falling knife		jouer contre le marché
to mark one's portofolio to market		ajuster la valeur de leur portefeuille aux cours du marché
to value		valoriser
Trade size		taille de [la] transaction

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »