Freelance translators » inglés al alemán » Jurídico/Patentes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Pala Native in italiano	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
2	Stephen Mason Native in inglés	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), Patentes, ...
3	Zofia Dolecka Native in polaco , alemán , ruso , ucraniano	ArrayDerecho: (general)
4	Luis Cerna Native in español , alemán	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
5	Michael Marsch (PhD) Native in alemán (Variant: Germany) , italiano (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
6	Luca Toso Native in alemán (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , italiano (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
7	MifexLingo Native in alemán , inglés	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
8	Karina Decke Native in alemán (Variant: Germany) , polaco (Variant: Standard-Poland)	english to german medical translator, polish to german medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, ...
9	Maria Franziska Dudle Native in alemán	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
10	Katja Fels Native in alemán	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
11	Christiane Feldmann-Leben Native in alemán	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
12	Chris Schertler Native in alemán	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
13	Roland Idaczyk Native in alemán (Variant: Germany)	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: (general)
14	Holger Remke Native in alemán	technical translation, certified translation, software localization, SAP, SAP translations, audits, law, contract, business reports, marketing, ...
15	Stefan Krause Native in alemán	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
16	Petra Storch M.A. Native in alemán	ArrayJurídico/Patentes
17	Iris Fischer Native in alemán	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
18	Cristina Romanelli Native in alemán (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
19	Blandina Broesicke Native in alemán	Economics, Wirtschaft, Business, Geschäftsberichte, Annual Reports, Financial Statements, Geschäftslizenzen, Business License, Marketing, Product Marketing, ...
20	Benjamin Lunau Native in alemán (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,529,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.