Freelance translators » catalán al francés » Técnico/Ingeniería » Ciencias sociales, sociología, ética, etc. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tayssir Azouz Native in francés (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , inglés	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
2	Benoit Cros Native in francés	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
3	GoTrans Native in inglés	MT
4	Nadia EM Native in español , árabe (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
5	Melissa Desautels-Carr Native in inglés	ArrayArquitectura, Lingüística
6	Helen Blair Native in inglés	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
7	Igor Romani Fracalossi Native in portugués (Variant: Brazilian) , español (Variant: Argentine) , francés (Variants: Swiss, Standard-France) , italiano	ArrayCosméticos / Belleza, Música, Cocina / Gastronomía, Seguridad, ...
8	Jennifer Sheridan Native in francés , italiano	French, English, Italian, Spanish, Trados
9	Gaellebcn660 (X) Native in francés	french italian english spanish catalan
10	Hugues Chaloin Native in francés (Variant: Standard-France)	ERP, localization, software, training, e-learning, user guide, administrator guide, intranet, online help, light clients logiciels, ...
11	Janie Reynès Native in francés	spanish, french, english, portuguese, catalan, management, marketing, organic certification
12	montse c. Native in catalán (Variants: Central, Oriental) , español (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,534,100directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.