|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi) , inglés (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
2 | English, Latam and European Spanish, novels | |
3 | chinese, general, business, legal, localization, technical | |
4 | chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ... | |
5 | biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ... | |
6 | chinese interpreter, translator, interprete cinese, madre lingua cinese, traduzione cinese, 意大利语翻译,汉意翻译 | |
7 | Música, Alimentos y bebidas, Viajes y turismo, Cine, películas, TV, teatro, ... | |
8 | Transporte / Fletes, Internet, comercio-e, Nutrición, Poesía y literatura, ... | |
9 |
Antonio Leggieri
Native in italiano (Variants: Pugliese / Salentino, Venetian, Standard-Italy, Apulian) |
Chinese, English, Italian, business, marketing, law, IT, contracts, patents, games, ... |
10 | chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ... | |
11 | Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, French, German, Spanish, Japanese, Korean, ZHS, ZH-TW, ... | |
12 | Educación / Pedagogía, Mercadeo / Estudios de mercado, Publicidad / Relaciones públicas, Recursos humanos, ... | |
13 | interprete cinese, chinese interpreter, interprete simultanea cinese | |
14 | chinese, italian, construction, meccanics, computer technology, torino, turin | |
15 | Derecho: contrato(s), Contabilidad, Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Agricultura, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.