I am a highly skilled, reliable, and versatile SPA<>ENG / ENG<>PT translator and proofreader with extensive professional experience in the fields of medical, legal, and technical documentation. 

Over the course of my career, I have specialized in Medicine, Medical Devices, and Patent-related content for Medical Devices, where precision, clarity, and strict adherence to terminology are paramount.

My work reflects not only a profound mastery of both the source and target languages, but also a deep understanding of the subject matter, which allows me to deliver translations that are accurate, consistent, and tailored to the specific needs of the end user. I approach each project with meticulous attention to detail, ensuring linguistic accuracy while also adapting tone and register to meet the expectations of diverse audiences, from regulatory authorities to specialized professionals.

In addition to my technical expertise, I am fully aware of the cultural and multicultural dimensions of language. I strive to maintain sensitivity to diversity and inclusivity in all my translations, which is essential when working in global industries such as healthcare and law. I am accustomed to working under pressure and managing strict deadlines without compromising quality, which has made me a reliable professional for clients and teams who value commitment and consistency.

As a translator and proofreader, I take pride in being a dependable partner who adds value not only through linguistic competence but also through strong organizational skills, ethical responsibility, and a solutions-oriented mindset. I view translation not merely as a linguistic task but as a bridge for communication, compliance, and innovation in complex industries.

I am eager to collaborate with companies and organizations that seek excellence in their multilingual communication strategies and that offer meaningful opportunities for long-term professional growth. By combining expertise, dedication, and adaptability, I aim to contribute to the success of projects that demand the highest standards of quality and accuracy.

For more details, feel free to have a look at my CV!