Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!
Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as
Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists
LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
|---|---|---|
| 1 | English, Latam and European Spanish, novels | |
| 2 | economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ... | |
| 3 |
 Native in italiano (Variants: Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino)  |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
| 4 | Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ... | |
| 5 | Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ... | |
| 6 | Lingüística, Cosméticos / Belleza, Textil / Ropa / Moda, Cocina / Gastronomía, ... | |
| 7 | deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Messtechnik, juristische Texte, Datenschutz, AGB, ... | |
| 8 | Cocina / Gastronomía | |
| 9 |
 Native in italiano (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco) |
greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ... |
| 10 |
 Native in árabe (Variants: Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian) , inglés (Variants: Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)  |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
| 11 | translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ... | |
| 12 | Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ... | |
| 13 | translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ... | |
| 14 | Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ... | |
| 15 | Cosméticos / Belleza, Textil / Ropa / Moda, Medios / Multimedia, Lingüística, ... | |
| 16 | italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ... | |
| 17 | translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ... | |
| 18 | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ... | |
| 19 | traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ... | |
| 20 | translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.
