Foros en idiomas distintos del inglés » Turkish »
Páginas sobre el tema:   < [1 2]
Proz öldü mü? Issız acun kaldı mı?
Autor de la hebra: Emin Arı
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquía
Local time: 19:22
Miembro 2007
alemán al turco
+ ...
Kriz-durgunluk-yavaşlama ya da adı herneyse; işte ondan varmış... Jun 12, 2017

Bu akşam berberde konuştuğum komşum teknisyen Bülent'in dediğine göre gıda sanayisinde de kriz-durgunluk-yavaşlama varmış, 3 aylık bilmem neyle çalışıyorlarmış uzun süredir. 3 aylık stokla mı vadeyle mi çalışıldığını (müşterileri ile yani) sonradan hatırlamaya çalıştım (o sırada aklım biran başka yerdeydi - müşterimin birinden iş onayı bekliyordum sanırım) tekrar sormak aklıma gelmedi. İşler açılırsa işçi bulmak zorlaşır diye işçi çıkarm... See more
Bu akşam berberde konuştuğum komşum teknisyen Bülent'in dediğine göre gıda sanayisinde de kriz-durgunluk-yavaşlama varmış, 3 aylık bilmem neyle çalışıyorlarmış uzun süredir. 3 aylık stokla mı vadeyle mi çalışıldığını (müşterileri ile yani) sonradan hatırlamaya çalıştım (o sırada aklım biran başka yerdeydi - müşterimin birinden iş onayı bekliyordum sanırım) tekrar sormak aklıma gelmedi. İşler açılırsa işçi bulmak zorlaşır diye işçi çıkarmıyorlarmış buradaki ihracat ağırlıklı çalışan gıdacılar...

Durgunluk, kriz, yavaşlama; adına ne derseniz deyin, işte ondan varmış bayağıdır ihracat ağırlıklı çalışan gıda sanayisinde de...

[Edited at 2017-06-13 10:37 GMT] ▲ Collapse
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proz öldü mü? Issız acun kaldı mı?


Translation news in Turquía
No recent translation news about Turquía.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »