Foros técnicos » Trados support »
Spaces before and after a tag in HTML files are deleted during translation
Autor de la hebra: Tobi
Tobi
Tobi
Local time: 01:44
inglés al alemán
+ ...
May 23, 2018

I have the following content in an HTML file:

{p}The parameter {font face="MONOSPACE"}size{/font} displays the number of list entries.{/p}

NOTE: I've replaced the angle brackets with curly brackets to prevent the text from being parsed!

During translation, the spaces before the opening tag and behind the closing tag are being deleted.
Is there anything that I can do to prevent this?
Thank you!
 
Tobi
Tobi
Local time: 01:44
inglés al alemán
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Push Jun 28, 2018

I just wanted to push my question up since nobody responded.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spaces before and after a tag in HTML files are deleted during translation







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »