Foros técnicos » Trados support »
Error when exporting target html file after merging segments in Studio 2014
Autor de la hebra: Livia_Zoelly
Livia_Zoelly
Livia_Zoelly
Suiza
Local time: 09:48
inglés al alemán
+ ...
Feb 26, 2014

Hello everybody

My colleague and I have probably detected a bug in Studio 2014 (brand new version of SDL Trados Studio 2014 Professional - 11.0.3709.0, installed only last week):

We merged segments of an html file in editor (in our case a sentence was segmented after a full stop where it shouldn't have been) and then, at the end, when attempting to export it to a target html file, we got the following error message:

"Failed to save target content: Object re... See more
Hello everybody

My colleague and I have probably detected a bug in Studio 2014 (brand new version of SDL Trados Studio 2014 Professional - 11.0.3709.0, installed only last week):

We merged segments of an html file in editor (in our case a sentence was segmented after a full stop where it shouldn't have been) and then, at the end, when attempting to export it to a target html file, we got the following error message:

"Failed to save target content: Object reference not set to an instance of an object."

We tried repairing the installation as described here: http://producthelp.sdl.com/kb/Articles/4457.html
We checked all the project settings and tried doing the same thing in a different project (where other html files without merged segments had been successfully exported before), on a different computer and with a different user - all to no avail.
When we attempted exactly the same thing (merged segments and all) with a word file, it worked perfectly.

So the problem only seems to arise after merging segments in an html file.

We hope somebody at SDL can either help us (in case something's wrong with our settings...?) or pass on the information for a bug fix.

In the mean time, we circumvented the problem by entering non-breaking spaces in the source html file after the full stop and changing the default segmentation rule of "whitespace" to "space".

Good luck everybody!

Livia ▲ Collapse
 
Daniel García
Daniel García
inglés al español
+ ...
Were you also using Revision Marks? Sep 2, 2014

Livia_Zoelly wrote:

My colleague and I have probably detected a bug in Studio 2014 (brand new version of SDL Trados Studio 2014 Professional - 11.0.3709.0, installed only last week):

We merged segments of an html file in editor (in our case a sentence was segmented after a full stop where it shouldn't have been) and then, at the end, when attempting to export it to a target html file, we got the following error message:

"Failed to save target content: Object reference not set to an instance of an object."

So the problem only seems to arise after merging segments in an html file.



Hi,

We are experiencing exactly the same problem with SDL Studio 2014 SP1. In our case, we had merged or split segments and used revisions marks.

Were you also using revisions marks in your project? Maybe it is a combination of both.

Daniel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when exporting target html file after merging segments in Studio 2014







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »