La traducción y la interpretación como actividad » Scams »
Scammer: NATIVE SPEAKER.ORG
Autor de la hebra: Kheirtranslatio
Kheirtranslatio
Kheirtranslatio  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:51
inglés al español
+ ...
Oct 22, 2012

Dear colleagues,


I recently made the mistake of submitting a complicated Arabic - German translation without asking for a deposit (I guess I though that because their website looked legitimate, they should be fine to work with; big mistake!).

The company subsequently confirmed receipt of the invoice but never submitted the payment, in spite of my incessant reminders and notices. The company insists on not having received my invoices and does not respond to my em... See more
Dear colleagues,


I recently made the mistake of submitting a complicated Arabic - German translation without asking for a deposit (I guess I though that because their website looked legitimate, they should be fine to work with; big mistake!).

The company subsequently confirmed receipt of the invoice but never submitted the payment, in spite of my incessant reminders and notices. The company insists on not having received my invoices and does not respond to my emails.

NATIVE-SPEAKER.ORG operates also in other language combinations and contacts freelance professionals by email.

Please take my warnings regarding this company into consideration.

Kind regards,

Zaha Kheir ▲ Collapse
 
Ricardy Ricot
Ricardy Ricot  Identity Verified
Local time: 17:51
francés al inglés
+ ...
Sorry to hear Oct 22, 2012

Sorry to hear about that, Kheirtranslatio. And thank you for warning us.
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canadá
Local time: 17:51
Miembro 2008
francés al inglés
+ ...
BlueBoard Oct 22, 2012

Please make a Blue Board posting about this - you don't have to be a paid Proz.com subscriber to post there. I think you will find the name will soon be removed from this post since naming names isn't allowed in the public forum.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polonia
Local time: 23:51
Miembro 2002
inglés al ruso
+ ...

MODERADOR
LOCALIZADOR DEL SITIO
Known scammer Nov 15, 2012

This was a reincarnation of a well-known Egyptian scammer:
http://www.proz.com/blueboard/20779

You will find all available information at the BB record (see the other records listed there as well).

In the future, please always do the following:

1) Before replying to any offer from an unknown person perform a comprehensive search (website, name, availabi... See more
This was a reincarnation of a well-known Egyptian scammer:
http://www.proz.com/blueboard/20779

You will find all available information at the BB record (see the other records listed there as well).

In the future, please always do the following:

1) Before replying to any offer from an unknown person perform a comprehensive search (website, name, availability of full contact details and their correctness, etc.)

2) NEVER accept any job from anybody who hasn't provided you with their full and verifyable contact details

3) Subscribe to scam center alerts at http://www.proz.com/about/translator-scam-alerts/ to avoid similar sad experience in the future.

Natalia
P.S. Please also see http://www.proz.com/topic/237347



[Edited at 2012-11-15 16:38 GMT] ▲ Collapse
 
Kheirtranslatio
Kheirtranslatio  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:51
inglés al español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thank you! Nov 15, 2012

Hi Natalia,

Thanks for the info and for the good advice for future collaborations.

Kind regards,

Zaha
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Scammer: NATIVE SPEAKER.ORG







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »