La traducción y la interpretación como actividad » Professional development »
Imperial college: localization training
Autor de la hebra: saranardo
saranardo
saranardo
Italia
Local time: 16:11
inglés al italiano
Apr 19, 2014

Imperial college: localization training

Dear all,



I see that the Imperial College of London offers online localization training. Being a localizer myself, I would be interested in this.



Does anybody have experience with this university and the training they provide? Is it worth the money? (The training may be quite pricey).



I don't see any contact link where you could enquire further, so it would be ... See more
Imperial college: localization training

Dear all,



I see that the Imperial College of London offers online localization training. Being a localizer myself, I would be interested in this.



Does anybody have experience with this university and the training they provide? Is it worth the money? (The training may be quite pricey).



I don't see any contact link where you could enquire further, so it would be interesting reading about direct experiences.



http://www3.imperial.ac.uk/cpd/courses/subject/other/localisation



Thanks for any possible input.



Sincerely



Sara ▲ Collapse
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 09:11
Miembro 2002
inglés al español
+ ...
I loved it! Apr 19, 2014

I learnt a lot and they provided me plenty of stuff to study. It was a good investment of my money. I hade to study hard. If you are already working in localization perhaps you already have some knowledge, but it worked for me. (I had done previously the TiLP localisation course).
Imperial College of London is one of the best universities of the world. I remember when I took the course I told my husband that I was taking "an online training in a British college", he laught at me and said... See more
I learnt a lot and they provided me plenty of stuff to study. It was a good investment of my money. I hade to study hard. If you are already working in localization perhaps you already have some knowledge, but it worked for me. (I had done previously the TiLP localisation course).
Imperial College of London is one of the best universities of the world. I remember when I took the course I told my husband that I was taking "an online training in a British college", he laught at me and said: "Ha, now you are going to tell me that you are taking the course at the Imperial College...", and I said: "Yes, that's the name!" He stared at me without believing me and said: "It is one of the best places in the world to study!"

And besides my husband, some other people say the same thing: Please check a ranking of world universities, it is in the 10th place!
http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2013-14/world-ranking

[Edited at 2014-04-19 21:12 GMT] ▲ Collapse
 
saranardo
saranardo
Italia
Local time: 16:11
inglés al italiano
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
localization Apr 19, 2014

Hi,

thanks so much for your reply.

So you basically did the same 3-month online course advertised in the link?

Sara
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 09:11
Miembro 2002
inglés al español
+ ...
The same one Apr 19, 2014

I've just checked the provided info, and the course is the same. If the content works for you, you can consider doing it.

Taken from the Imperial College website:

"Q. The course is advertised as suitable for anyone “wanting a career in translation industry”. Will it be too simple for project managers or translators already working in localization?
A. It is an introductory course so someone working in localisation will recognise some of the material... See more
I've just checked the provided info, and the course is the same. If the content works for you, you can consider doing it.

Taken from the Imperial College website:

"Q. The course is advertised as suitable for anyone “wanting a career in translation industry”. Will it be too simple for project managers or translators already working in localization?
A. It is an introductory course so someone working in localisation will recognise some of the material but probably not every little detail. The course is a mixture of theory with a strong practical element in it and participants will also be able to learn from each other in this course as there will be collaborative work.!


I confirm that it is exactly that.

http://www3.imperial.ac.uk/cpd/courses/subject/other/localisation/faq

Regards

Clarisa ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Imperial college: localization training






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »