La traducción y la interpretación como actividad » Professional development »
Recommendable Translation School in Italy
Autor de la hebra: Lukasz Mokrzycki
Lukasz Mokrzycki
Lukasz Mokrzycki  Identity Verified

Local time: 20:46
polaco al inglés
+ ...
Mar 9, 2011

Hello everyone,

A friend of mine is asking me for a recommendable Translation and Interpreting School in Italy (MA or higher diploma level). Could the colleagues from Italy having adequate experience provide this info?

I will much appreciate it.

Thanks,

Lukasz
 
Frédéric Pizzaia
Frédéric Pizzaia  Identity Verified
Local time: 03:46
inglés al francés
+ ...
Personal Experience Mar 10, 2011

Hi,

I have studied for a semester at the SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) of the University of Bologna...curriculum is quite interesting....

Otherwise, there is the ISIT (Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori) based in the province of Trento.

Regards,

Frédéric
 
Lukasz Mokrzycki
Lukasz Mokrzycki  Identity Verified

Local time: 20:46
polaco al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Recommendable Translation School in Italy Mar 10, 2011

Hi Frédéric,

thanks for your answer. The friend will be living in Rome, so I believe Bologna is a better option. Do they accept foreign nationals as well (non-native speakers of Italian)?

Do you think they have an evening MA course as well?

Thanks again,

Lukasz
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italia
Local time: 20:46
Miembro 2009
español al italiano
+ ...
Forlì Mar 10, 2011

Hi Lukasz,

this is another interesting Qualified Institute for languages (directly connected to Bologna):
http://www.ssit.unibo.it/SSLMiT/default.htm

they have also another nice link (the Research Institute is call... See more
Hi Lukasz,

this is another interesting Qualified Institute for languages (directly connected to Bologna):
http://www.ssit.unibo.it/SSLMiT/default.htm

they have also another nice link (the Research Institute is called Sitlec):
http://www.disitlec.unibo.it/SITLEC/default.htm

Then, the Trieste SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) is also very professional (but I can't find any link available on the web in this moment).

Good luck!
Susanna ▲ Collapse
 
Chiara Cherubini
Chiara Cherubini  Identity Verified
Alemania
alemán al italiano
+ ...
Forlì Mar 10, 2011

Hi Lukasz,

I also went to the SSLMIT in Forlì, even if not for the Master but for my BA. But they do have Master courses and they are also opened to foreign people (there is an admission test anyway).

However, I don´t think it will be possible for your friend to follow the Master while living in another city! Students have to be present at 80% of all lessons and lessons are distributed during the whole day (from 9 a.m. to 7.30 p.m. with breaks of course).

... See more
Hi Lukasz,

I also went to the SSLMIT in Forlì, even if not for the Master but for my BA. But they do have Master courses and they are also opened to foreign people (there is an admission test anyway).

However, I don´t think it will be possible for your friend to follow the Master while living in another city! Students have to be present at 80% of all lessons and lessons are distributed during the whole day (from 9 a.m. to 7.30 p.m. with breaks of course).

I hope this helps.

Chiara ▲ Collapse
 
Lukasz Mokrzycki
Lukasz Mokrzycki  Identity Verified

Local time: 20:46
polaco al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Recommendable Translation School in Italy Mar 10, 2011

Hi guys,

thank you for letting me know about your experiences.

Is there a good school for translation in Rome, then?

Thanks again.

Lukasz
 
Sara Pisano
Sara Pisano  Identity Verified
Italia
inglés al italiano
+ ...
Luspio Mar 10, 2011

Hi Lukasz,

what about Luspio (Libera Università San Pio V) in Rome?

http://www.luspio.it/DefaultEng.aspx

I heard they have interesting translation and interpreting courses.

Good luck!

sara
 
Laura Fenati
Laura Fenati  Identity Verified
Italia
Local time: 20:46
inglés al italiano
+ ...
Recommendable Translation School in Italy Aug 9, 2011

Let me highly recommend you the Istituto Universitario di Mediazione Linguistica CIELS in Padua. I am one of their teachers,so I know what I am talking about....
There are two options: Diplomacy/International Organisations and Criminology.
The entrance test shall be carried out next September 12 and lessons shall start next October.
Please refer to the Istituto's website www.unimediazione.it... See more
Let me highly recommend you the Istituto Universitario di Mediazione Linguistica CIELS in Padua. I am one of their teachers,so I know what I am talking about....
There are two options: Diplomacy/International Organisations and Criminology.
The entrance test shall be carried out next September 12 and lessons shall start next October.
Please refer to the Istituto's website www.unimediazione.it and I am availbale to provide you and interested people with further infos.
Good luck!

Laura Fenati
Italy ▲ Collapse
 
potra
potra
Estados Unidos
Local time: 14:46
Miembro 2007
inglés al italiano
+ ...
Interpreters and Translators School in Trieste Feb 10, 2014

In my day, this was the most renowned school for translators and interpreters.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommendable Translation School in Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »