Foros sobre ProZ.com » Powwows »
Powwow: Guelph - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Guelph - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
España
Local time: 19:17
Miembro
inglés
+ ...
I'll be in Ireland at the time Jul 21, 2015

Thanks for the invite, but I'll be in Ireland that week. Have a good one.
 
Tom Ellett (X)
Tom Ellett (X)  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 18:17
noruego al inglés
+ ...
Apologies to non-local members who received invitations to this powwow Jul 22, 2015

There appears to be a problem with ProZ's geographical targeting system for powwow invitations. Several members in faraway countries have been kind enough to thank me for the invitation and send their regrets. I noticed that a couple of them were in Barcelona, so I suspect there is some confusion between CA = Catalan and CA = Canada.
 
Elena Novski
Elena Novski
Canadá
Local time: 13:17
ruso al inglés
+ ...
Thank you! Jul 22, 2015

Dear Tom,

thanks for the invitation.
Sorry I cannot make it. Enjoy your quality time!
 
Boffin Inc
Boffin Inc
Canadá
Local time: 13:17
inglés al chino
+ ...
Thank you! Jul 22, 2015

Hi Tom,

Thanks for the invitation. Unfortunately I won't be available by then. Next time.
 
Maja Petrovska
Maja Petrovska  Identity Verified
Canadá
Local time: 13:17
Miembro
macedonio al inglés
+ ...
Thank you! Jul 23, 2015

Hi Tom,

Thank you for the invite. I'm sorry I cannot make it.
Cheers,

Maja
 
KristelV
KristelV  Identity Verified
Canadá
Local time: 13:17
francés al español
+ ...
Thank you! Jul 23, 2015

Hello Tom,

Thanks for the invite. I won't be able to assist unfortunately. Maybe next time.

All the best,
Kristel
 
Muhammad Akhtar
Muhammad Akhtar
Canadá
Local time: 13:17
urdu al panyabí
+ ...
Thanks Jul 25, 2015

Hi Tom,
Nice to hear about this event but would not be able to attend due to already scheduled commitments.

Good Luck!
Muhammad Jamil Akhtar
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Noruega
Local time: 19:17
Miembro 2002
inglés al noruego
+ ...
Some day I'll make it to Guelph for a meetup Jul 27, 2015

However, this one is too close to my departure for Europe/Norway
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Guelph - Canada






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »