Foros sobre ProZ.com » Powwows »
Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Budapest - Hungary

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Budapest - Hungary".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
Miembro 2002
inglés al húngaro
+ ...
Dec 14 esetleg? Nov 27, 2001

Mit szólnátok, ha inkább péntek este találkoznánk? Konkrétan nekem jobb lenne a péntek, de ha mindenkinek a 15. jó, akkor igazodom.
 
azuredoll
azuredoll
Local time: 19:14
húngaro al inglés
+ ...
ok Dec 14, 7pm maybe? Nov 27, 2001



 
Maria Bolgar
Maria Bolgar  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
inglés al húngaro
+ ...
mjbolgar Nov 28, 2001

Dec. 14. sajnos nekem nem jó, akkor épp a reptéren várom a férjemet. De ha most nem jön össze, akkor majd legközelebb.
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
inglés al húngaro
+ ...
any time would do, Nov 28, 2001

Friday would be fab
 
Daniel Harcz (X)
Daniel Harcz (X)
Local time: 19:14
inglés al afrikaans
+ ...
A péntek jobb nekem is. M a helyszín? Nov 29, 2001



 
azuredoll
azuredoll
Local time: 19:14
húngaro al inglés
+ ...
WHERE?/HOL? Dec 3, 2001

Yes, where do you think we could meet up? A cafe? For 15 people it's harder but possible... Do you know a place?
 
Dusan Savic
Dusan Savic
Local time: 19:14
inglés al serbio
+ ...
Suggestion Dec 3, 2001

Buena Vista on Liszt Ferenz ter, Mosselen in Pannonia u. XIII ker (if its food and drinks). I think we could even have a back room to ourselves (sort of). Something like that.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
Miembro 2002
inglés al húngaro
+ ...
Mosselem sounds fine Dec 3, 2001

How about Dec 14, 7 p.m. Mosselem then? (Belgian pub, Pannónia X Katona József)
 
azuredoll
azuredoll
Local time: 19:14
húngaro al inglés
+ ...
Mosselem ok Dec 3, 2001

next Fri at 7pm.
 
Dusan Savic
Dusan Savic
Local time: 19:14
inglés al serbio
+ ...
mosselen OK Dec 3, 2001

can someone call and reserve a table for us pls ? I would but my hungarian is terrible.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
Miembro 2002
inglés al húngaro
+ ...
I can do it Dec 3, 2001

I live next block from Mosselem, I can do it later today. I'll keep you posted.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
Miembro 2002
inglés al húngaro
+ ...
Dec 14 / 19:00 / Mosselen booked Dec 7, 2001

Budapest 13, Pannónia X Katona József
They would like to by Dec 11 how many of us will be exactly there. Can you confirm? Any spouse attending?
 
azuredoll
azuredoll
Local time: 19:14
húngaro al inglés
+ ...
1 person Dec 7, 2001

I'd go alone
 
Dusan Savic
Dusan Savic
Local time: 19:14
inglés al serbio
+ ...
1 person Dec 7, 2001

I'll be coming alone. See you all at Mosselen's on friday. I hope it's a casual dress thing. Honestly I don't feel like dressing up (too many Christmas parties around lately). Have a nice day
Dusan
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Hungría
Local time: 19:14
inglés al húngaro
+ ...
just myself Dec 8, 2001

Thanks for the arrangement!
 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Budapest - Hungary






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »