Foros en idiomas distintos del inglés » Polish »
Upcoming powwow in Warsaw, Pologne
Autor de la hebra: elzbieta jatowt
elzbieta jatowt
elzbieta jatowt  Identity Verified
Francia
Local time: 13:49
francés al polaco
+ ...
Apr 13, 2011

Nie wiem, na ile informacja o pałłale była widoczna jak ją umieściłam na liście.
Chciałambym się spotkać z szanownymi koleżankami i kolegami 19/04 w Warszawie, na Mariensztacie,
o godzie 19-ej.
Wiem,że to czas malowania pisanek i przedświątecznych bieganin, ale tak się złożyło, że jestem w Polsce tylko ten tydzień.
Serdecznie zapraszam, Franela
 
patrac
patrac
Local time: 13:49
polaco
powwow Apr 13, 2011

Pierwszy raz, od kiedy tu jestem, ktoś osobiście zaprosił mnie na spotkanie, więc w pierwszej chwili potraktowałem to jako spam. Po sprawdzeniu okazało się, że jednak nie. Dziękuję. Niestety, nie będę mógł wziąć udziału. Wesołych Świąt!
 
Barbara Gadomska
Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 13:49
inglés al polaco
+ ...
to miło Apr 13, 2011

uzupełniam linkiem do pałłałdeski:

http://www.proz.com/powwow/3721

A tak konkretniej, to gdzie te Ogrody są?
 
elzbieta jatowt
elzbieta jatowt  Identity Verified
Francia
Local time: 13:49
francés al polaco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Dziękuję Apr 13, 2011

Pani Basiu serdecznie dziękuję za uzupełnienie.

To wiosenna "gorączka"...

Klubokawiarnia jest na Mariensztacie, numer 21A. Można dojechać każdym tramwajem jadącym trasą W-Z i trzeba wysiąść pod mostem i następnie zejść na Mariensztat, to jest naprawdę niedaleko. Można zjeść pierogi, wypić kawę/herbatę i zjeść ciasto - z alkoholem gorzej, jest tylko grzane wino.
 
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Polonia
Local time: 13:49
Miembro 2010
inglés al polaco
+ ...
:) Apr 13, 2011

I ja też byłam mile zaskoczona e-mailem. Bardzo dziękuję
Może się uda. Pozdrawiam, Ewa K.
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Polonia
Local time: 13:49
I ja bym chętnie przyjechał do Warszawy, ale... Apr 14, 2011

nie dam rady w tym terminie. Dziękuję za zaproszenie i pozdrawiam.
Piotr
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upcoming powwow in Warsaw, Pologne






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »