| Páginas sobre el tema: < [1 2 3] | XVI przekrojowy konkurs translatorski Autor de la hebra: lim0nka
|
|---|
lim0nka 
Reino Unido
Local time: 14:55
inglés al polaco
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | Ja tu nie mam nic do powiedzenia. | Dec 10, 2003 |
Anna Bittner wrote:
A co byś powiedział na konkurs w parze DE-PL???
Lim0nka się chyba zgodzi...
Ania
Wygrałaś konkurs, masz prawo zorganizować następny, ale parę językową i zasady określasz sama.
Fajnie, że wreszcie ruszy jakiś konkurs w parze niemieckiej, bo na razie tylko trwały na ten temat dyskusje. A konkurs z agnielskiego też będzie miał kto zorganizować. Kasia Chmiel zapowiadała się na styczeń, youngling jeszcze się nie wypowiedziała, ale jest przecież jeszcze leff, który na razie znów robi wszystko, żeby się z tego wymigać, albo przynajmniej organizować go jak najpóźniej.
[Edited at 2003-12-10 19:08]
| | | | leff
Local time: 15:55
inglés al polaco
+ ...
In Memoriam | Bo leff bardzo zapracowany jest | Dec 10, 2003 |
lim0nka wrote: jest przecież jeszcze leff, który na razie znów robi wszystko, żeby się z tego wymigać, albo przynajmniej organizować go jak najpóźniej.
przez różnych marketingowców. Ale na szczęście młodych i ochoczych laureatek nie brakuje. Nawet lim0nka ma jeszcze jakieś zaległe konkursy!
| | | | Dorota Cooper
Reino Unido
Local time: 14:55
inglés al polaco
+ ...
| ja jeszcze nie gratulowałam!! | Dec 10, 2003 |
Więc... nie zaczyna się zdania od "więc", ale nic to... Więc gratuluję, ledwo dobywając głosu z osłabłej z wrażenia krtani! Ojej jestem laureatką.. no no.
To podobno ja jestem chętna zrobić nowy konkurs? Ratunku!!
Chociaż... Może być para PL>Frisian? To by mi się nawet przydało
| | | | leff
Local time: 15:55
inglés al polaco
+ ...
In Memoriam | Jest i nasza debiutantka ;-) | Dec 10, 2003 |
youngling wrote:
To podobno ja jestem chętna zrobić nowy konkurs?
Zgadza się
Ratunku!!
Nie licz na to...
Może być para PL>Frisian?
Nie!!!
lim0nka trochę namieszała. To nie jest tak, że zwycięzca dowolnie obiera parę językową. To jest konkurs EN-PL i laureatki są wyłącznie nasze!!
Konkursy w innych parach językowych mogą sobie być, ale tylko obok, a nie zamiast naszego*. Tak więc Aniu, możesz organizować konkurs DE-PL, ale nie zwalnia Cię to z zaszczytu organizacji konkursu EN-PL. Podobnie jak konkurs PL-Frisian nie ujmuje zaszczytu u youngling.
A gdybyście miały pytania, wątpliwości czy trudności ze zorganizowaniem konkursu, to zawsze możecie poprosić o radę bardziej doświadczonych w tej dziedzinie. Ja ze swej strony polecam lim0nkę
pozdrawiam
Leszek
* A co? Muszę dbać o swoją działkę językową!
[Edited at 2003-12-10 20:03]
| | |
|
|
|
Konkursy w innych parach językowych mogą sobie być, ale tylko obok, a nie zamiast naszego*. Tak więc Aniu, możesz organizować konkurs DE-PL, ale nie zwalnia Cię to z zaszczytu organizacji konkursu EN-PL.
Ale konkursu DE-PL jeszcze nie było a ja bym zaczęła tradycje, więc to jakby podwójne zadanie, prawda?? Poza tym nie spieszy mi się do kompromitacji na polu angielskojęzycznym! No chyba, że poczekacie aż się n... See more Konkursy w innych parach językowych mogą sobie być, ale tylko obok, a nie zamiast naszego*. Tak więc Aniu, możesz organizować konkurs DE-PL, ale nie zwalnia Cię to z zaszczytu organizacji konkursu EN-PL.
Ale konkursu DE-PL jeszcze nie było a ja bym zaczęła tradycje, więc to jakby podwójne zadanie, prawda?? Poza tym nie spieszy mi się do kompromitacji na polu angielskojęzycznym! No chyba, że poczekacie aż się na tyle douczę:D
Ania
zawsze możecie poprosić o radę bardziej doświadczonych w tej dziedzinie. Ja ze swej strony polecam lim0nkę
Lim0nka już mi wielu pomocnych rad udzieliła!
A przechodząc do strony praktycznej to ja raczej konkurs dopiero po świetach bym zorganizowała, bo przed to się czasowo nie wyrobię.
Ania ▲ Collapse
| | | | leff
Local time: 15:55
inglés al polaco
+ ...
In Memoriam | Możemy ogłosić moratorium | Dec 10, 2003 |
Anna Bittner wrote:
A przechodząc do strony praktycznej to ja raczej konkurs dopiero po świetach bym zorganizowała, bo przed to się czasowo nie wyrobię.
Ania
Na przykład do 3 stycznia. Teraz wszyscy będą mieć gorący okres - pałłał, Święta, Sylwester. A jeszcze trzeba mieć czas wytrzeźwieć.
| | | |
Na przykład do 3 stycznia. Teraz wszyscy będą mieć gorący okres - pałłał, Święta, Sylwester. A jeszcze trzeba mieć czas wytrzeźwieć.[/quote]
Nie ma sprawy!
Ania
| | | | lim0nka
Reino Unido
Local time: 14:55
inglés al polaco
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Sprawa konkursu niemieckiego ustalona.
To teraz jeszcze niech leff, youngling i Kasia Chmiel ustalą między sobą, kto od 3 stycznia organizuje konkurs w sekcji angielskiej.
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » XVI przekrojowy konkurs translatorski | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
