Foros técnicos » MemoQ support »
In MemoQ, how do I export the completed file as bilingual TTX?
Autor de la hebra: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 06:03
Miembro 2009
inglés al sueco
+ ...
Jan 24, 2023

I received segmented TTX files from my customer (original file format was DOC), and now they want me to return the completed translation in bilingual TTX. But there is no such export option in MemoQ, only these:

MemoQ XLIFF
Trados DOC/RTF
Table RTF

Is there any solution for delivering in bilingual TTX format?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Países Bajos
Local time: 06:03
Miembro 2006
inglés al afrikaans
+ ...
@Fredrik Jan 24, 2023

Right-click the file, and select Export > Export (Choose Path).

The option that you tried, Export > Bilingual, is for bilingual review only.

Grigori Gazarian
 
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 06:03
Miembro 2009
inglés al sueco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Export (choose path) worked fine Jan 24, 2023

Thanks Samuel, Export (choose path) worked fine.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

In MemoQ, how do I export the completed file as bilingual TTX?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »