Foros técnicos » MemoQ support »
Phone numbers
Autor de la hebra: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 03:17
Miembro 2007
inglés al ruso
+ ...
Jun 27, 2014

Can phone numbers (111-111-1111) be placeables? Right now, MemoQ doesn't correct them. E.g.,
TM: Call 222-222-2222
Source: Call 333-333-3333
Target: Call 222-222-2222 65%

Thank you!
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Polonia
Local time: 09:17
polaco al inglés
+ ...
"Right now, MemoQ doesn't correct them." Jun 27, 2014

I 'm not sure what your intent is. Looks like you're complaining
Are you going to modify phone numbers in the text you're working on?
Why modify if at all? Any such modification would be an error. Phone numbers should remain unchanged.

Could you please explain your point?


[Zmieniono 2014-06-27 17:18 GMT]
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canadá
Local time: 03:17
Miembro 2008
francés al inglés
+ ...
Auto-Translation Jun 27, 2014

Yes, you can set an Auto-Translation rule (in the Resource Console) using a RegEx-like filter that will either transfer a given sequence such as a phone number directly from source to target or modify it with a filter. Filter rules are a bit of a learning curve but they are very powerful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Phone numbers






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »