La traducción y la interpretación como actividad » Getting established »
Reporting cridentials
Autor de la hebra: Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Canadá
Local time: 06:50
inglés al dari
+ ...
Jan 25, 2007

Hello,

Is it possible to report degrees that are not in the field of translation. Or can I report the degree I have mentioned in resume which is in science not in translations.

Thanks
 
Jennifer Forbes
Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 13:50
francés al inglés
+ ...
In Memoriam
Yes, mention your science degree Jan 26, 2007

Hullo Mohammed,
I'd say yes, certainly mention your science degree. It could be relevant to your translation work - you could well be offered texts in that field.
Best wishes,
Jenny.
 
Paul Merriam
Paul Merriam  Identity Verified
Local time: 08:50
ruso al inglés
+ ...
Of course Jan 26, 2007

You can report anything you think relevant. By all means, report your science degree. It indicates that you know something about science and that you have a grasp of good scientific writing. If someone is looking for a translator of science texts, that could well be more important than a translation degree.
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 19:50
inglés al indonesio
+ ...
Of Course, Jan 26, 2007

Hello Mohammad,

You can report your degree even though it is not in translation. Certainly, it confirms your field of specialization.

Just, send a support ticket to the ProZ staff.

Good luck.
 
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Canadá
Local time: 06:50
inglés al dari
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thansk Jan 26, 2007

Thank you all for your comments, I will definitely do that.

Regards

Mohammad
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reporting cridentials







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »