Foros en idiomas distintos del inglés » French »
Contrat d'interprétation avec arnaque
Autor de la hebra: Monique Müller
Monique Müller
Monique Müller  Identity Verified
Alemania
Local time: 21:50
Miembro
alemán al francés
Jan 6, 2021

Cher(s) collègues,

Si vous recevez une demande d'interprétation dans le domaine de
la vente de pierres précieuses de la part d'un certain Mr. Benoît avec
un chèque d'acompte (bien évidemment non couvert), réagissez à
temps pour ne pas tomber dans le piège.

M. Müller

Yaotl Altan
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Francia
Local time: 21:50
Miembro 2006
francés al portugués
+ ...
Une arnaque très classique Jan 7, 2021

Bonjour Abel-trans,

Merci pour ce message.
En effet, il s'agit d'une arnaque très classique.
Je présume que les frais de déplacement seraient payés, n'est-ce pas? Rien de nouveau sous le soleil...

Mais c'est quand même bien de prévenir les traducteurs qui démarrent maintenant leur activité.

Monique Müller
Yaotl Altan
 
Monique Müller
Monique Müller  Identity Verified
Alemania
Local time: 21:50
Miembro
alemán al francés
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
tout ce qui brille n'est pas de l'or Jan 7, 2021

Bonjour Carla,
oui tous les frais étaient compris, consultation
d'un médecin en cas de besoin et test PCR inclus !
Qui peut refuser cela ?!!

M.Müller
 
JH Trads
JH Trads  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 15:50
Miembro 2007
inglés al francés
+ ...
un joaillier Jan 10, 2021

qui, sous ses airs benoîts, ne paye pas rubis sur ongle

[Edited at 2021-01-11 00:33 GMT]

Jean Dimitriadis
Yolanda Broad
Monique Müller
Maria Teresa Borges de Almeida
Oriana W.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Contrat d'interprétation avec arnaque






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »