Foros en idiomas distintos del inglés » Croatian »
Čestit Božić i Sretna Nova godina
Autor de la hebra: Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 19:27
inglés al croata
+ ...
Dec 22, 2003

Svima koji slave želim čestit i blagoslovljen Božić te zdravlja, sreće i uspjeha u nadolazećoj godini.

Pokušajte se tijekom ovih blagdana što više možete odvojiti od svakodnevnih obveza i posvetiti obitelji i bližnjima. Oni to zavrijeđuju i očekuju od nas.

Srdačan pozdrav!
 
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croacia
Local time: 13:27
Miembro 2004
inglés al croata
+ ...
Čestit Božić i sretna Nova godina Dec 22, 2003

Hvala na lijepim željama, mada je meni osobno ovo "najteži" dio godine)
 
A.Đapo
A.Đapo  Identity Verified
Bosnia y Herzegovina
Local time: 13:27
Miembro 2007
inglés al serbocroata
+ ...
Cestit Bozic I sretna Nova Godina Dec 22, 2003

Da zazelim svima koji slave Bozic Cestit Bozic i
Svima Sretnu I uspjesnu novu 2004.
Uzivaj te u praznicima.
 
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec  Identity Verified
Croacia
Local time: 13:27
Miembro 2003
alemán al croata
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
Merry... Dec 22, 2003

Christmas is coming,
time to get fat,
Please put a fish out
to feed the cat.
If you haven't got a whole fish,
half a fish will do.
If you haven't got a fish at all,
God bless you.
Old English Rhyme, from Gordana
 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Croacia
Local time: 13:27
croata al italiano
+ ...
Hvala na lijepim željama bez obzira na povod Dec 23, 2003

Dragi Kemale
dok sam bio dijete niti silom me nisu mogli odvući na vjeronauk.
Ljeti,uza sva nastojanja i viku, moja me baka nije uspijevala skinuti s trešnje i potjerati vjeroučitelju.

U svakom slučaju to mi ne brani da i ja vama kao i svima zaželim Sretnu Novu 2004!

Marko
 
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Bélgica
Local time: 13:27
bosnio al francés
+ ...
Sretan Bozic i Nova Godina Dec 29, 2003

Zelim vam sve najljepse za Bozic i Novu 2004 godinu!

Said
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Čestit Božić i Sretna Nova godina






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »