This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
italiano al español (Spanish Ministry of Education DELE) inglés al italiano (University of Sassari, Italy) español al italiano (University of Sassari, Italy)
Miembro de
N/A
Software
N/A
Bio
Italian/Sardinian native freelance, based in Barcelona, Spain. 17 years experience in translation and copy-editing of medical and technical documentation, marketing and economics, through Italian, Spanish and English languages. Legal translator and interpreter for Barcelona Supreme Court and Magistrate's Court.
Publication of Gastronomic Dictionary (Italian/Spanish). Translation of tourist trade websites for hotels and resorts (Italian-spanish). Translations Catalan /Sardinian for Barcelona World Forum
Publications for major international scientific publishers. Translations of medical/pharmaceutic documentation for hospital use.
Publication of Medical and Health Care Dictionary (Spanish/Italian).
Coach/interpreter for Italian and Catalan actors (spanish produced movies)
Palabras clave: medicine, pharmaceutic, legal, copy-editing, Barcelona, social sciences and education, literature, art and architecture, cookery, movies
Especialización