Carmen provided us with a pretty tough translation in hydrogen technology She is a dedicated and very accurate professional who is going the extra mile to find the right terminology. Recommended!
Services
Editing/proofreading, Translation, Transcreation, MT post-editing
Languages
inglés al español, alemán al español
Specializes in
Ingeniería (general), Automatización y robótica, Aeroespacial / Aviación / Espacio, and 7 more.
Native in
español (Variant: Standard-Spain) 
5.00 (8 reviews)
Carmen provided us with a pretty tough translation in hydrogen technology She is a dedicated and very accurate professional who is going the extra mile to find the right terminology. Recommended!
Antonia Candón (Celer Pawlowsky, SL)
May 13, 2014
Carmen is a very good translator and proofreader. She has dealt with 2,260 pages.
Irene Damm (obeda-transteam)
May 13, 2014
Mrs. Álvarez has been working with obeda-transteam for many years concerning several projects focused on engineering which required special physics knowledge.
Carmen is one of our most distinguished freelancer who in the course of the many years of cooperation has earned our full confidence and respect. She has multi-faceted translation & localization skills and profound expert knowledge.
We and our clients always have been very happy with her works and can recommend her without any constraint.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 13, 2025
Fulvio Baudo
Willing to work with again: Yes
Jan 22, 2025
CELER PAWLOWSKY
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Carmen Álvarez a rating.