I collaborated with Beatriz for a number of years while working as a localization manager for an e-learning company. She was an impressive linguist with a keen sense of detail and consistency, always delivered on time, and was proficient with our CAT tool (Memoq).
Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Software localization
Languages
inglés al portugués, portugués al inglés, inglés al español, and 3 more.
Specializes in
Educación / Pedagogía, Mercadeo / Estudios de mercado, Lingüística, and 7 more.
Native in
portugués (Variant: Brazilian) 
18 positive reviews
Andrew Nicoli (TransClarity / Lextracon LLC)
May 20, 2020
(Originally entered May 19, 2020)
Beatriz is a fantastic professional to work with. Deliveries are always well executed and on time.
Eric Greenwald (ECG Consulting)
May 15, 2020
I have worked with Beatriz for over a decade now. Her work has always been above standard and always delivered ahead of given deadlines. I highly recommend Beatriz' services. She is my first choice for English <> Br. Pt. translations.
Our favorite Spanish and Portuguese translator. She is responsive. She always gets completed translations back to us on time or even way before the due date. Her translation quality is good.
Beatriz is an excellent translator, very easy to communicate with, very reliable and always delivering high quality work according to deadline. I highly recommend Beatriz, and look forward to working with her again.
Pessoal (Korn Traduções)
Sep 10, 2013
Ana Beatriz´s work as a translator is excellent. She maneuvers very well in various areas of translation and is always an excellent choice when we need to translate in Portuguese, English or Spanish. Ana Beatriz has our confidence, admiration and respect.
Jooee
Jul 09, 2013
Professional translator. Always quick and reliable service.
Beatriz is a very professional linguists and it is always a pleasure to work with her
sylbarrie (X)
Oct 23, 2012
pleasant -fine work and dependable
Good quality, always on schedule, good communication, very helpful.
Good quality translator, quick turnaround time, a pleasure to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 20, 2020
Junko Naito (Springer Nature)
Willing to work with again: Yes
May 15, 2020
alb.projects
Willing to work with again: Yes
Apr 26, 2017
Kornel Barna
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2013
Lucy (Holoedro)
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2013
MendWord
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2013
ONCALL Interpreters & Translators
ONCALL Interpreters & Translators / ONCALL EUROPA / ONCALL LATAM / ONCALL Language ServicesAvg. LWA : 4.3 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Beatriz Lessa a rating.