Paola and I frequently work together. She is my collaborator of choice for various texts due to her grasp of the subtleties of English, ability to convey these elegantly and openness to discussion.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Transcription, Copywriting
Languages
Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Specializes in
Food & Drink, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Environment & Ecology, and 7 more.
Native in
French 
, Spanish (Variant: Argentine)
, Spanish (Variant: Argentine)
11 positive reviews
chantal pittard
Mar 02, 2012
Professional, reliable and very friendly. A pleasure to work with her.
Mariana Zarnicki
Feb 29, 2012
Paola is very helpful as a project-outsourcer. Payment was within the agreed term. Looking forward to working with her again.
Paola has worked on several projects for us and she has proven to be a good, responsible, and accurate translator.
matiz
Jul 22, 2009
Professional and easy to reach.
Juan Alvarez
Jun 09, 2009
Paola is an amazing translator! She is highly committed to deadlines, has a great attitude, and of course... TOP-NOTCH QUALITY!! We highly recommend her services!
mtalm
Jun 05, 2009
Not only willing, but looking forward to working with Paola again!
Paola is amazingly versatile, a top-notch professional, always delivers top quality work on time
Realizó un muy buen trabajo. Puntual y amable. Muy recomendable.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Paola Caretta a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!