We have been working with Sylvia since 2014 in EN and ES > DE translations and we are satisfied with the quality of her work and her commitment regarding deadlines. We look forward to continue working with her in future projects!
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Linguistic validation, Copywriting, Transcreation, Transcription, Website localization, Project management
Languages
inglés al alemán, español al alemán, alemán al inglés
Specializes in
Publicidad / Relaciones públicas, Cine, películas, TV, teatro, Medicina: Farmacia, and 4 more.
Native in
alemán (Variants: Swiss, Germany, Swabian, Austrian, South Tyrol (Italy), Bavarian) 
5.00 (11 reviews)
Good quality and on time. Looking forward to work again with Sylvia.
Sylvia is a very good linguist with high responsiveness and good quality work. It has been a pleasure to work with her and we recommend her services.
Expertlang
Jul 01, 2012
Lovely to work with
TranslateMedia Translation Company
Nov 01, 2011
Excellent translator who always responds timely to requests and accepts jobs when she is available. She adheres to deadlines, follows instructions and always delivers very good quality translations.
Sylvia translated nine 300 word snippets from English to German. They snippets were from a book that was fantasy-based and included things like dragons and fairly abstract ideas. Sylvia was very prompt in her responses, asked clarification questions when necessary to allow for the best translation, and was overall exceptionally easy to work with. I would highly recommend utilizing her services in the future.