Reliable translator, prompt and clear communication. Easy to work with. Would gladly collaborate again.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Languages
alemán al turco, inglés al turco, turco al inglés, and 5 more.
Specializes in
Automatización y robótica, TI (Tecnología de la información), Automóviles / Camiones, and 7 more.
Native in
turco 
5.00 (69 reviews)
Jens U. Klein, PhD (traduko)
Jun 22, 2025
Very good work, thank you!
An extremely reliable translator, and my customers are very satisfied with his trnslations.
high quality, very reliable and friendly. warmly recommended!
Elaine Doyle (OMNIA Multilingual Solutions Ltd.)
Mar 25, 2020
Very efficient
We really appriciated working with Ömer. He is a very professional and responsive translator. We really look forward to collaborating with him again
Anne-Kathrin Engbrocks (INTERMUNDOS GmbH)
Nov 09, 2015
Ömer responds to all emails quickly and delivered on time or even before.
We’ll gladly continue working with him.
Omer is a nice translator to work with and replies quickly to emails.
Ömer is professional and punctual work with. He pays close attention to details and is not afraid to ask questions when not sure about something. We will definitely work with Ömer again.
Omer was quick to respond to all emails and assisted with all queries and post DTP checks of the file. Was good to work with and will happily work with him again.
nice work
Excellent translator. Extremely professional and reliable. Highly recommended!
Good translation quality, easy cooperation, punctual deliveries. Recommendable
good and fast service, friendly and attentive
Omer is a punctual, professional and very helpful translator who I am happy to work with.
very professional, meticulous and reliable translator. A real enrichment. Will certainly work with him again asap.
BFischer
Jan 28, 2014
Very helpful, intelligent and reliable!
Always provides very good translations. Delivers on time and very reliable.
Hildreth Noronha
Oct 03, 2013
Punctual, responsive and very professional.
Very kind and professional translator. He provides high quality work and delivers on time. Omer is a pleasure to work with!
Omer has always delivered professional work with good quality and we will certainly continue working with him.
scanteks
Mar 09, 2012
good work!
Friendly, professional, high quality and precision in all translation jobs! Thank you!
yandeks
Oct 21, 2011
Spitzenarbeit! Wir sind sehr zufrieden mit deiner Arbeit!
hagenuebersetz
Sep 28, 2011
Ömer ist flexibel, pünktlich und auch proaktiv. Wir werden gerne mit ihm bei weiteren Projekten arbeiten.
flexible, accurate, on time
Competent, reliable and in time. We will work with Omer again for sure.
Omer is an excellent and reliable translator we recommend. We shall use his service again. All the best, Joachim, European Translation Centre Ltd
Very helpful and super fast. Always on time. Very pleasant to work with. Has helped me out on many occasions with tight deadlines.
Quick replies, quality translations, very friendly, reliable. Very happy to work with!
Very fast and reliable service, high translation quality. Anytime again!
A really good and sympatic translator.
A real pro. Would definitely work with him again.
ACP Traductera
Mar 28, 2011
Thank you for your professional attitude and provision of quality services.
thomashuang1986
Mar 24, 2011
Excellent translator who always turned around our requests at top speed. I will definitely work with Omer again.
scottj
Mar 24, 2011
Good turnaround time. Gives quick responses.
Fast response time, good quality, delivers earlier than deadline. Good work!
M. Guroy (X)
Mar 23, 2011
Meticulous, reliable and very proffesional
very good cooperation, prompt reactions, fulfills deadlines, very helpful, our No. 1 Turkish translator
We have been working together with Mr Maras since several years. He has carried out many important translation orders into Turkish very carefully, accurately and in-time.
Sehr empfehlenswert, einfach eine gute Adresse!
Ömer is an excellent translator who provided high-quality translations within the requested deadline!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 16, 2025
Mohammed Moataz (Lingo Soft)
Willing to work with again: Yes
Nov 29, 2023
Bettina Marschler-Vock (ASI GmbH)
Willing to work with again: Yes
Oct 17, 2022
Anna Gorodkova (EHLION Language Consultancy)
Willing to work with again: Yes
Dec 06, 2021
Bianca Ivanov (altalingua)
Willing to work with again: Yes
Mar 26, 2020
Harald Krumme (Klare Dokumente)
Willing to work with again: Yes
Dec 03, 2021
Nurcan Kaya (mpü translations)
Willing to work with again: Yes
Nov 08, 2021
Emese Schwarcz (Andovar Pte Ltd)
Willing to work with again: Yes
Jul 16, 2021
Andre Getrost (Target Languages)
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2021
SemioticTransfe
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2017
aguine
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2017
Rémy Bortoli (Solten Business International Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2017
Ulrike Spannagl (mpue)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2014
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Nov 01, 2014
Kevorkov Dmitry (Janus Worldwide)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
R. Zacher (Oettingen GmbH)
Willing to work with again: Yes
Mar 24, 2011
jung-eun
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Ömer Maraş a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!