Miembro desde Nov '17



Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
islandés al inglés
inglés al islandés
islandés al alemán
noruego al alemán
northspeech - NORTHSPEECH
Translating the world around you

Edinburgh, Scotland, Reino Unido
Hora local: 08:54 BST (GMT+1)

Idioma materno: islandés Native in islandés, alemán (Variants: Austrian, Germany) Native in alemán, noruego (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in noruego, inglés (Variants: Irish, Scottish) Native in inglés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)
Past 5 years
(6 entries)
4.7		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 21 entries
What northspeech is working on
info
Dec 24, 2025 (posted via ProZ.com):  aiaTranslations ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoFinanzas (general)
Automóviles / CamionesAgricultura
Publicidad / Relaciones públicasDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Fuerzas Armadas / DefensaIngeniería (general)
Medicina (general)Barcos, navegación, marítimo


Tarifas 		General rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Comentarios en el Blue Board de este usuario  4 comentarios

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Transferencia electrónica, Wise, PayPal, Skrill., Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2017
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 1
Standards / Certification(s) SDL Certified
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Duisburg-Essen
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Oct 2017 Miembro desde Nov 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ATA, NORFAG
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV and linguist's CVs available upon request
Bio
After years of hard and successful work, we can take pride in our strong portfolio, which includes projects for a large number of big name companies, organizations, web portals and TV series.

Our mission is to deliver a wide range of top-quality translation services at affordable prices. We have successfully completed thousands of translation projects in areas such as engineering, IT, business, marketing, legal, gaming, politics, education and more.

We set great store by our quality assurance processes, which involve 2-step proofreading as standard and 5-step extended QA process for those very demanding projects. With a presence in different global areas, we offer invaluable local knowledge of North American, Northern, Central and Eastern European markets.
Palabras clave: translation services, professional translation, certified translation, business translation, legal translation, financial translation, technical translation, medical translation, pharmaceutical translation, life sciences translation. See more.translation services, professional translation, certified translation, business translation, legal translation, financial translation, technical translation, medical translation, pharmaceutical translation, life sciences translation, clinical trial translation, regulatory translation, MedDRA localization, IFU translation, SPC translation, patient information leaflet translation, software localization, website localization, app localization, UI UX localization, SaaS localization, e-commerce localization, multimedia localization, subtitling, transcription, multilingual transcription, voice-over localization, dubbing coordination, MTPE, machine translation post-editing, AI-assisted translation, neural machine translation, human translation review, linguistic quality assurance, LQA, terminology management, glossary creation, style guide development, translation memory management, CAT tools, Trados, memoQ, XTM, quality management ISO 17100, ISO 9001, ISO 27001 compliance, data security translation, NDA translation workflows, GDPR-compliant translation, confidential translation, high-volume translation, scalable localization, enterprise localization, vendor-neutral LSP, global content localization, multilingual DTP, InDesign localization, PDF localization, XML localization, HTML localization, software string translation, API documentation translation, user manual translation, engineering documentation translation, automotive translation, aerospace translation, defense translation, government translation, public sector localization, tender translation, procurement documentation translation, court-certified translation, sworn translation, notarized translation, apostille-ready translation, multilingual project management, 24/7 translation support, urgent translation, same-day translation, SLA-based delivery, global linguist network, native-speaking translators, subject-matter experts, SME translators, cross-border localization, European language coverage, Nordic languages translation, Central European languages translation, CIS languages translation, Asian languages translation, Japanese localization, Korean localization, Chinese localization, Arabic translation, right-to-left languages, multilingual SEO translation, transcreation, marketing localization, brand voice adaptation, cultural adaptation, content strategy localization, multilingual content QA, terminology harmonization, long-term localization partnership. See less.


Última actualización del perfil
Mar 31