Great collaboration with Nathalie! Very professional and good communicator. She did a good job translating a big medical project.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Project management, Transcription, Interpreting, Desktop publishing, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling
Languages
inglés al español, francés al español
Specializes in
Ganadería / Cría de animales, Zoología, Biología (biotecnología/química, microbiología), and 6 more.
Native in
español (Variant: Standard-Spain) 
pinned feedback
Alicia Carpio (ONG Jovesólides)
Jan 24, 2020
Nathalie is one of the translation providers of my organisation. She is very professional, makes herself available for any need we may have and has never missed a deadline. We are really satisfied with her services and I can highly recommend her to anyone who needs a professional translator with a client-oriented approach. Thank you
Andoni Aguirre (Isoaventura)
Dec 03, 2019
Hemos trabajado con Nathalie y ha demostrado una gran profesionalidad en el ejercicio de su tarea como intérprete, comportándose con partes iguales de corrección y cercanía, contribuyendo a que las personas convocadas se sintieran integradas y acompañadas en las reuniones. Los trabajos previos que ha sido necesario llevar a cabo han sido impecables. Si se presenta la ocasión, volveremos a contar con Nathalie, sin duda.
Guillermo Pinilla Gallego
Aug 29, 2019
Nathalie es una gran profesional. Cuida los detalles y trabaja para garantizar la calidad de sus interpretaciones. Hace poco, decidí contar con ella para un encargo de interpretación de español a francés y me reafirmo en que fue la decisión correcta. Nathalie sabe documentarse a la perfección y el trabajo en equipo es uno de sus puntos fuertes. La recomiendo sin dudarlo.
Melissa Testa (Grupo Asís)
Feb 13, 2019
Nathalie is a highly competent and reliable translator and we will be happy to work again with her in the future.
Accurate translations on time. Really satisfied.
There is no other feedback to show at this time.
Thank you very much for your words, Martina! I look forward to continuing this collaboration.