Oscar está teniendo problemas porque necesita abrir un nuevo perfil (el suyo original tiene CIF, no DNI, y no va a aceptar la verificación). Un poco más de paciencia con la asistencia, porfa...

...haberme perdido la mariscada (resulta que mi mujer había comprado como un kilo de langostinos para repartirlos con la familia, y se los han olvidado - ahora tenemos que comérnoslos nosotros para que no se echen a perder - una pena 8>))

Lo que sí me importa y lamento, es no haber podido estar con vosotros. Os he echado de menos, pero ya sabeis que el compromiso con la fecha de entrega es sagrado para un traductor... ¡y ya tengo otros dos trabajos en cola!)

Tened un poco de paciencia con la asistencia, porfa. Tengo que rellenar la hoja para todos y es posible que Oscar, que no está aquí registrado, no lo está precisamente por haber perdido su login/password/perfil. Todo lo que tengo es su perfil corporativo, que no cuenta, y unos 10 Oscar, algunos de los cuales no tienen país. Me lo tiene que aclarar (o mejor dicho, a ver si se aclara). Si no, vamos a necesitar un poco de "support" de Nueva York.

Ramón, lo lamento por el imprevisto y las meigas te han echado de menos (nosotros también, por supuesto, y sobró mariscada en testimonio. Creo que lo suficiente para Paola, María y Sebastien también.) Hans tampoco ha podido, si os sirve de ayuda.

Ha sido una velada de las mejores...