Freelance translator, proofreader, technical translator, I also do well in many fields that you can see on my profile. I am serious and concerned about any projects submitted to me.
• English to French
• Spanish to French

Daily output rate
1,500 to 4,000 words (depending on subject, complexity…)
Work areas

• IT – Software localization, Website localization, User
guides, Tenders, Bids, Business specifications, System
specifications, Program specifications, Software
specifications, Standards and Best practices
• Technical/Engineering – Security and Safety studies,
Gas, Nuclear Energy, Electrification, Substations,
Drilling Operations, Optical Fibres Satellites,
Railroads, Packaging, Wrapping, Air conditioning
• Human Resources – Recruitment, Task description,
Employee relations, Consulting business, Security,
Safety and Quality controls, Insurance and Risk
management
• Marketing, Communication, – Press releases, Corporate
communication, Internal communication, Employees’
newsletters, Events, Brochures, Product specifications,
Market research, Surveys
• Legal – Contracts, Employment agreements, Sales
representation agreements, Distributor agreements,
Partnerships, Administrative appeal, Technical
assistance agreements, Business sale agreements,
Submissions
• Training – Courses (Powerpoint), Manuals, Online
training
• Logistics and Transport
• Process Industry – Food, Beauty, Recycled paper
• Consumer goods – Electronic devices, PCs, Mobile phones,
Automotive,
• Medical – Clinical trials, Instrumentation, Phone
Medical essay
• International Development – European community projects,
Igual, Interreg, Reports, Governments, Ecology
• Travel and Tourism – Hotels, Resorts, Tourist guides
• Pharmaceutical – Natural food, Delivery Worksheets,
Consumer reports.
• Economics – Madrid stock market, Accounting software
applications
• Leisure – Boat, Cooking, Clothing


(Collaboration with : INITEC-WESTINGHOUSE, IBM, GENERAL ELECTRIC, HP, AENOR, CHANEL, GAZ DE FRANCE, EASTMAN, HALLIBURTON, AUCHAN, MERCER, GALLUP, O.C.U., EDICIONES JUCAR, ACTELION, PARIS MATCH SPAIN, EUROPEAN COMMUNITY, INDRA, REPSOL, MARSH, B.B.V.A., IBERIA, MELIA)