Powwow Report for Canadá - Toronto (Feb 26 2009)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Suzanne Deliscar
The pictures for the Toronto Powwow on February 26, 2009 are now up. Thank you Roberto!
We had a great turn out of 14 people, and there probably would have been more had there not been a Toronto subway disruption.

The following issues were discussed during the evening:

1. The recession and its effect on freelance translators
2. How to deal with non-payment
3. motivation
4. Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) certification
5. CAT tools
6. rates
7. training

It was agreed that we should try to meet every four months (once per season). In addition, Emanuele Oriano advised that there is an informal translators' group already meeting the last Friday of every month at Madison Avenue Pub in Toronto (Spadina Subway Station), and we are welcome to attend. A good time was enjoyed by all, and the restaurant seems to be a good location in terms of accessibility. If anyone would like a detailled copy of the discussion notes I took, please send me a message and I will send you a scanned copy. Thanks you for your attendance and participation.



Photos from  rantoniomg (X)


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Karina Pellegrineschi
Amir Gavriely
margari
Hege Jakobsen Lepri
Larissa Boutrimova
Elena Novski
SuliGarde
Suzanne Deliscar
\"Reporter\"
Anna Bekerman
rantoniomg (X)
X \"Reporter\"
vice-versa
gdiaztoledo
daniel137
\"Reporter\"
Red Lieutenant
 

Postings from ProZians who attended this event

May 19 '09  Suzanne Deliscar: Toronto Powwow - May 21, 2009
Hello everyone,

We all had such a great time in February that it would be great to see all of you again at the Powwow scheduled this Thursday, May 21, 2009, 7 PM, Richtree Market at 42 Yonge. Hope to see some more familiar faces, sign up at:
http://www.proz.com/powwow/2671

Suzanne
Mar 11 '09  Hege Jakobsen Lepri: Thank you Suzanne!
Thank you for organising. I had a great time!
Mar 9 '09  Suzanne Deliscar: Powwow Pictures Now Showing
Hello everyone, the Toronto Powwow pictures are now visible on the Powwow page, thanks Roberto. I have also submitted the report and it will be visible once Proz site staff have reviewed and approved it.
Mar 2 '09  Suzanne Deliscar: Powwow Toronto Pictures
I uploaded the pictures on Friday, and I still don't see them either. They should appear on the powwow report page. The pictures have to be approved by site staff first. Hope that helps.
Mar 2 '09  Karina Pellegrineschi: pictures
Thanks for the invitation and for the powwow, I had a great time.
I cannot see the pics either.
See you,
Karina
Mar 2 '09  Jamie McLennan: Hope to attend next time
I had a deadline to meet and sadly I couldn't attend. I look forward to meeting everyone the next time.
Mar 2 '09  giorgione: Sorry, I could not attend
Hi Susan,
next time I'll be there for sure.
Something happened this time.
Ciao,
Giorgione
Mar 2 '09  gdiaztoledo: It was a lovely evening!
Thanks Suzanne for organizing this powwow. I am not sure where the pictures are showing. Can you tell me where to go?
Feb 27 '09  Tania Samsonova: Sorry I could not attend
Something came up at the last minute. But it's good to know you had fun! See you all next time!
Feb 27 '09  Larissa Boutrimova: Thanks Suzanne for organizing!
I had a great time meeting the colleagues - thanks to all for sharing their experience. Hope to see you next time!
Feb 27 '09  Suzanne Deliscar: Thanks for A Great Powwow Full of Chuckles, Cuisine, But No Conjugations!
Thanks to all for attending. I have uploaded the pictures that Roberto took and they should show up on the powwow page within 24 hours. As well, you should have all received your 200 BrowniZ by now for attending, please let me know if you haven't yet. Please feel free to post your comments on this page. A report will be posted as well.