GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Apr 27, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
registered nurse (rn) enfermera titulada Explanation: por qué no "enfermera titulada" parece ser muy aceptado en sudamérica, un montón de hits en google... Pero no estoy segura, así que a ver lo que dicen los colegas sudamericanos Saludos! María :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registered nurse (rn) enfermera graduada / licenciada / titulada Explanation: No hay una versión uniforme, cambia de país en país: en Puerto Rico: enfermera graduada http://www.familia.gobierno.pr/HOGARES DE GRUPO E INSTITUCIO... en Colombia: enfermera licenciada http://www.virtual.unal.edu.co/posgrados/cuidado/docs/profes... en Perú: enfermera titulada http://www.lactared.com.pe/iblce/ficha inscripcion.doc |
| |
Grading comment
| ||