Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attenuate noise exposures to at least 90 dB
Spanish translation:
atenuar/disminuir la exposición al ruido a, por lo menos, 90 db
Added to glossary by
Marina Soldati
Nov 13, 2005 21:04
18 yrs ago
2 viewers *
English term
attenuate noise exposures to at least 90 dB
English to Spanish
Medical
Medical (general)
audici�n
Protective equipment must attenuate noise exposures to at least 90 dB unless the employee has experienced a standard threshold shift which will require attenuation to 85 dB.
GRACIAS!
GRACIAS!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
Selected
atenuar/disminuir la exposición al ruido a, por lo menos, 90 db
Ruido
Una exposición excesiva al ruido puede disminuir además la productividad y ocasionar
... No. de horas de exposición. Nivel del sonido en dB. 8. 90 ...
www.elsalvador.com/riesgos/ruido.htm - 28k - En caché - Páginas similares
EL RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
No. de horas de exposición. Nivel del sonido en dB. 8. 90 ... La última línea de
defensa consiste en disminuir la exposición al ruido facilitando a los ...
training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/noise/noiseat.htm - 75k
Una exposición excesiva al ruido puede disminuir además la productividad y ocasionar
... No. de horas de exposición. Nivel del sonido en dB. 8. 90 ...
www.elsalvador.com/riesgos/ruido.htm - 28k - En caché - Páginas similares
EL RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
No. de horas de exposición. Nivel del sonido en dB. 8. 90 ... La última línea de
defensa consiste en disminuir la exposición al ruido facilitando a los ...
training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/noise/noiseat.htm - 75k
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
275
reducir / atenuar las exposiciones al ruido al menos a 90 decibeles
Ediciones Especiales - El Mercurio
... de reducir al menos en 45 decibeles, el ruido de fondo provocado por el vecino.
Asimismo, que las losas que separen una vivienda de otra deberán atenuar ...
www.edicionesespeciales.elmercurio.com/ destacadas/detalle/index.asp?idnoticia=0121042005021X0060043 - 29k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
finalizada la exposición al ruido”. Esto muestra que, a pesar de que el límite máximo ... sión de mayores decibeles de los permitidos y/o autorizados, ...
www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/biblio/legis.pdf - Páginas similares
PERDIDA DE LA AUDICION EN ODONTOLOGOS - DentalColombia.com... es la exposición prolongada a niveles de ruido superiores a los 90 decibeles, ... La exposición al ruido se asocia a un tipo de pérdida auditiva ...
www.dentalcolombia.com/ docs/general/perdida_audicion.htm - 97k -
... de reducir al menos en 45 decibeles, el ruido de fondo provocado por el vecino.
Asimismo, que las losas que separen una vivienda de otra deberán atenuar ...
www.edicionesespeciales.elmercurio.com/ destacadas/detalle/index.asp?idnoticia=0121042005021X0060043 - 29k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
finalizada la exposición al ruido”. Esto muestra que, a pesar de que el límite máximo ... sión de mayores decibeles de los permitidos y/o autorizados, ...
www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/biblio/legis.pdf - Páginas similares
PERDIDA DE LA AUDICION EN ODONTOLOGOS - DentalColombia.com... es la exposición prolongada a niveles de ruido superiores a los 90 decibeles, ... La exposición al ruido se asocia a un tipo de pérdida auditiva ...
www.dentalcolombia.com/ docs/general/perdida_audicion.htm - 97k -
+1
13 mins
reducir la exposición a ruidos de un máximo de 90 db
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-13 21:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: a un máximo de 90 db
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-13 21:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: a un máximo de 90 db
Peer comment(s):
| agree |
moken
: Exáctamente (con la nota añadida)! El inglés parece estar mal escrito. :O) :O)
25 mins
|
|
thanks
|
Something went wrong...