Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vigor de las especies
English translation:
vigor of species
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Aug 6, 2005 06:24
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
vigor de las especies
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
environmental assesment on open peat bogs
Partiendo de la composición botánica de la comunidad y de índices que evalúan el vigor de las especies presentes y la presencia de espacios de suelo desnudo o cubierto de musgo y líquenes, el análisis agrostológico permite estimar la capacidad de soporte de una pastura, lo que se puede expresar en el número de individuos herbívoros que la pastura puede soportar por hectárea y por año.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | vigor of species |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 +1 | hardiness of species |
Anna Kiff
|
| 4 | the strength of the present species |
Catriona Kirkwood
|
Proposed translations
+8
23 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
vigor of species
Determining **viability and vigor of species** with high levels of dormancy.
The applicability to a large number of species. Useful tool to determine any damage ...
www.seedlab.oscs.orst.edu/Page_ Technical_Brochures/ValueVigarCornEtc.htm
... wetland as a whole, in terms of species richness, species composition, and
**vigor of species present** (measured as reproductive state of each species). ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document& issn=0277-5212&volume=025
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 23 mins (2005-08-06 19:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"Hardiness\" would be the non-technical equivalent. It depends on the register.
The applicability to a large number of species. Useful tool to determine any damage ...
www.seedlab.oscs.orst.edu/Page_ Technical_Brochures/ValueVigarCornEtc.htm
... wetland as a whole, in terms of species richness, species composition, and
**vigor of species present** (measured as reproductive state of each species). ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document& issn=0277-5212&volume=025
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 23 mins (2005-08-06 19:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"Hardiness\" would be the non-technical equivalent. It depends on the register.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Muriel!"
+1
2 hrs
hardiness of species
5 hrs
Catriona Kirkwood
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Biologist; Science and medical expertise
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
the strength of the present species
mening the resistance and genetic pool of the species present
Something went wrong...