The español al alemán translators listed below specialize in the field of Medicina: Salud. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

56 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
22
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
23
Natalia Olatz Prio Platz
Natalia Olatz Prio Platz
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
24
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in alemán Native in alemán
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
25
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in alemán (Variants: Austrian, Germany) Native in alemán
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
26
Marcela Adad
Marcela Adad
Native in español Native in español
Metalurgia / Fundición, Ciencia / Ing. nuclear, Agricultura, Papel / Fabricación de papel, ...
27
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés, español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in español
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
28
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in alemán Native in alemán
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
29
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
30
Dialogo
Dialogo
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
31
Paul Dohr
Paul Dohr
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
Portuguese, German, English, at native level
32
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in alemán 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
33
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán, portugués (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in portugués, inglés Native in inglés
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
34
Gisela Grosselfinger Vogel
Gisela Grosselfinger Vogel
Native in alemán (Variants: Bavarian, Germany) 
Spanish, English, German, medical translation, localisation, transcreation español, alemán, inglés, traducción médica, localización, ...
35
Agnes Fitek
Agnes Fitek
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán, polaco (Variant: Standard-Poland) Native in polaco
german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
36
Emma Berg
Emma Berg
Native in alemán 
Fuerzas Armadas / Defensa, Derecho: contrato(s), Medicina: Cardiología, Textil / Ropa / Moda, ...
37
Stephanie Mayr
Stephanie Mayr
Native in alemán 
Informática: Programas, Informática (general), Textil / Ropa / Moda
38
Adelheid Schöneich (X)
Adelheid Schöneich (X)
Native in alemán 
Energía / Producción energética, Electrónica / Ing. elect., Patentes, Derecho: (general), ...
39
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in alemán (Variants: Swiss, Germany) 
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
40
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.