This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
español al alemán (Universidad Oberta de Catalunya, verified) español al inglés (Universidad Oberta de Catalunya, verified) alemán al español (Universidad Oberta de Catalunya, verified) inglés al español (Universidad Oberta de Catalunya, verified) inglés al alemán (Escuela Oficial de Idiomas)
español al alemán (Escuela Oficial de Idiomas) alemán al español (Escuela Oficial de Idiomas)
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Nací en Múnich,
Alemania, donde hice un bachiller humanístico al mismo tiempo que estudié lenguas modernas como el inglés y el francés. Mi gran
afición al deporte y la competición me permitieron viajar y despertaron mi interés en
la medicina deportiva, así como en los idiomas.
Al instalarme en Mallorca, España, aprendí el español y el catalán. Después decidí combinar
mis aficiones, idiomas y medicina, dedicándome a la traducción médica. Hace 20 años aproveché la oportunidad de trabajar de intérprete en un hospital. Buscando nuevos retos, me animé a estudiar a carrera de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas. Me encantó la experiencia durante
los 4 años y medio hasta que obtuve el título, con unas notas excelentes que
avalan mi entusiasmo.
Ahora el grado universitario se suma a los más de 25 años de experiencia en interpretación hospitalaria y traducción médica que ofrezco a mis clientes.
Palabras clave: Spanish, English, German, medical translation, localisation, transcreation
español, alemán, inglés, traducción médica, localización. See more.Spanish, English, German, medical translation, localisation, transcreation
español, alemán, inglés, traducción médica, localización, transcreación
Spanisch, Deutsch, Englisch. medizinische Übersetzung, Software-Lokalisierung, Transkreation. See less.
Este perfil ha recibido 33 visitas durante el mes pasado, de un total de 32 visitantes
Especialización 
