The español al alemán translators listed below specialize in the field of Recursos humanos. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

62 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in árabe Native in árabe
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
22
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in alemán (Variants: Germany, Bavarian) Native in alemán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
23
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in francés (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) Native in francés, lingala Native in lingala, inglés (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) Native in inglés, swahili Native in swahili
Medicina: Salud, Medicina (general), Fuerzas Armadas / Defensa, Ciencia/ Ing. del petróleo, ...
24
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in alemán Native in alemán
law, legal issues, compliance, finance
25
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in alemán Native in alemán
Lingüística, Cocina / Gastronomía, Textil / Ropa / Moda, Música, ...
26
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in árabe, inglés (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
27
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in japonés (Variants: Standard-Japan, Kansai) , francés Native in francés, alemán Native in alemán, inglés (Variants: New Zealand, South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian) Native in inglés
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
28
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in danés (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in danés, inglés (Variants: British, UK, US) Native in inglés
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
29
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
30
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
Medicina: Instrumentos, Medicina: Salud, Música, Lingüística, ...
31
Christine Galavielle
Christine Galavielle
Native in alemán Native in alemán, francés Native in francés
La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive
32
Christina Weberberger
Christina Weberberger
Native in alemán Native in alemán
Medicina: Salud, Arte, artes manuales, pintura, Imprenta y publicación, Internet, comercio-e, ...
33
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in inglés Native in inglés
Ciencia / Ing. nuclear, Lingüística, Medicina (general), Medicina: Salud, ...
34
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
35
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in neerlandés Native in neerlandés, danés Native in danés
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
36
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
Energía / Producción energética, Automatización y robótica, Textil / Ropa / Moda, TI (Tecnología de la información), ...
37
Condi_
Condi_
Native in inglés Native in inglés, alemán (Variant: Swiss) Native in alemán
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
38
DDM
DDM
Native in alemán Native in alemán
<font size +2><font color=#990000><b>ÜBERSETZER, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATION SERVICES, CONTRACTS, VERTRÄGE, distributorship agreement, purchase agreement, terms and conditions, contract on services, ...
39
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Native in ruso, inglés (Variants: US, UK) Native in inglés
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
40
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés, español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in español
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.