stage de Master 2 en traduction Autor de la hebra: Richard 778
|
|---|
Bonjour,
Je suis étudiant en M2 traduction/gestion de projets et je recherche un stage de 6 mois pour 2015 en région parisienne.
Je trouve beaucoup d'offres pour des agences de traduction mais je cherche à faire mon stage dans le service traduction d'une entreprise. Le problème que je rencontre est qu'il est difficile de savoir quels grands groupes disposent de leur service traduction ou sous-traitent.
Si certains ont connaissance d'entreprises où tra... See more Bonjour,
Je suis étudiant en M2 traduction/gestion de projets et je recherche un stage de 6 mois pour 2015 en région parisienne.
Je trouve beaucoup d'offres pour des agences de traduction mais je cherche à faire mon stage dans le service traduction d'une entreprise. Le problème que je rencontre est qu'il est difficile de savoir quels grands groupes disposent de leur service traduction ou sous-traitent.
Si certains ont connaissance d'entreprises où travaillent des traducteurs sur Paris, ou ont des conseils pour mieux repérer ces entreprises, je suis preneur !
Merci beaucoup d'avance ▲ Collapse
| | | | | entreprises employant des traducteurs | Dec 19, 2014 |
Bonsoir,
Je ne sais pas quel type de traduction tu recherches, mais il me semble que tu aurais des chances de trouver un stage plutôt orienté localisation, par exemple dans des entreprises de création de jeux vidéos (type Blizzard, j'ai encore vu une annonce il y a quelques temps).
Sinon, je sais que l'ONU recrute souvent des traducteurs bénévoles mais je ne sais pas s'ils prennent des stagiaires, tu peux toujours te renseigner.
| | | |
Personnellement je vois pas mal d'offres de stages sur indeed. Il peut donc être intéressant d'y créer une alerte. La semaine dernière j'ai vu minimum 2 entreprises rien qu'en région parisienne...
| | | | Khwansuree DEROLLEPOT 
Francia
Local time: 21:20
Miembro 2012
inglés al tailandés
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
Bonjour,
J'ai trouvé mon stage sur VIP stage en 2010 chez un constructeur automobile à Lyon, je pense qu'il y a sûrement le même type d'offres sur Paris. L'entreprise n'a pas un service de traduction à part, j'ai juste été greffée dans un open-space du service recherche et développement pour effectuer une mission ponctuelle.
Je pense que tu devrais déterminer sur quelle spécialité tu veux travailler (automobile, médical, légal, jeux vidéos, sous-titrage, ... See more Bonjour,
J'ai trouvé mon stage sur VIP stage en 2010 chez un constructeur automobile à Lyon, je pense qu'il y a sûrement le même type d'offres sur Paris. L'entreprise n'a pas un service de traduction à part, j'ai juste été greffée dans un open-space du service recherche et développement pour effectuer une mission ponctuelle.
Je pense que tu devrais déterminer sur quelle spécialité tu veux travailler (automobile, médical, légal, jeux vidéos, sous-titrage, finance, etc.) puis postuler dans les entreprises du secteur. Regarde aussi des offres sur VIP stage!
Bon courage!
[Edited at 2014-12-22 11:25 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Merci à tous pour vos réponses
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » stage de Master 2 en traduction | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
