proofreading

revision of translations from Portuguese into German

proofreading pt-de - area: tourism

RSI - preparation of he event

RSI-job -preparing

RSI - Interpreting - Job EN-DEU - preparing the task

Translation of a catalogue from Portuguese into German

Translation of a catalogue from Portuguese into German

• portugués al alemán
• 9900 palabras
• Cosmetics, Beauty

Translation about "Nebenabreden" in companies from Portuguese into German - 25 pages

Just finished Simultaneous Translation English-German. Topic: Assembly of an International Organization, Spain

RSI-Portuguese-German- Lawsuit

RSI-Remote Simultanous Interpreting

• Map
• portugués al alemán
• Law (general)
• SDL TRADOS
• 49% completado

RSI - Remote Simultaneous Interpreting - at Court - port-deu

RSI-remote simultaneous interpreting at court- Distanzdolmetschen vor Gericht

Project: Translation legal & Business documents - Portuguese-German

Leistung an Erfüllungs statt, Parteien, Löschung der Schuld, Grundbucheintrag

• portugués al alemán
• 7400 palabras
• Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
• SDL TRADOS
• 75% completado

project of creative text messaging on a given topic - German

Editing German-German

Editing German text

Editing for German text

Editing German-German

Editing of a job in the combination German-German

Editing German-German

Just working on a document from the Portuguese Social Security Authorities

Contract from Portuguese into German, 3000 words.