Just finished subtitling EN-NL, an episode of a sci-fi comic adventure series (PEG 16+) airing on HBO. - Enjoyed the experience!

Just finished QC for episodes of a BBC Children's' cartoon series. ;-)

Just finished a German governmental task relating to climate change.

• alemán al neerlandés
• 12670 palabras
• Environment & Ecology, Government / Politics
• 98% completado

Just finishing the translation of an interview (NL-DE, 5915 words) with Dutch Designers on Royalty for a special broadcast on German public television.

Just finished my first small assignment (2298 words, technical) as a Translating Pro. Feeling great! ;-]

CCC, Safety, construction site, video subtitles

• alemán al neerlandés
• 2298 palabras
• Technical, CCC, Construction / Civil Engineering
• 100% completado

On my way translating a 391 page book on the Japanese cultural group living in the Netherlands.

• neerlandés al inglés
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 6% completado

Toriqul Shohag respondió desde ProZ.com mobile a las 17:32 Jun 29, 2020: hello