En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Pharmaceutical MTPE Spanish>English


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 3007 palabras
  • Medicina: farmacêutica
  • Trados Studio
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Consent form for cosmetic procedure PT > SP

consent form, cosmetic procedure


Cool!

I Do That



  • portugués al español
  • 1496 palabras
  • Cosméticos, beleza, Direito: Contrato(s)
  • Trados Studio
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Academic article abstract translation PT > EN. Sports business field

fan membership, soccer, default, credit scoring


Cool!

I Do That

1 user

  • portugués al inglés simple
  • 278 palabras
  • Esportes/forma física/recreação
  • Trados Studio
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Academic article abstract translation PT > EN. Psychology field


Cool!

I Do That



  • portugués al inglés simple
  • 190 palabras
  • Psicologia
  • Trados Studio
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Pharmaceutical MTPE Spanish>English


Cool!

1 userI Do That



  • español al inglés simple
  • 2419 palabras
  • Medicina: farmacêutica
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

PT > EN abstract of doctoral research about the Don Quixote literary myth.


Cool!

1 userI Do That



  • portugués al inglés simple
  • 322 palabras
  • Poesia e literatura, Pesquisa
  • memoQ
  • 100% completado
(editada)
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Transcription of 53 minutes audio from an annual financial results conference


Cool!

I Do That



  • inglés simple
  • Economia, Contabilidade, Negócios/comércio (geral)
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

3 minutes transcription of feedback in Spanish, translation into English.


Cool!

I Do That



  • español al inglés simple
  • Computadores: software
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

PT>EN Academic Article Abstract


Cool!

I Do That



  • portugués al inglés simple
  • 166 palabras
  • Direito (geral)
  • memoQ
(editada)
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

The subtitle of a workshop session about Compressive Systems.

subtitling, medical, nursing


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • Medicina: Assistência médica
  • Subtitle Workshop
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently working as a Community Specialist, managing the product community of México and Brazil markets of users.


Cool!

I Do That



Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

currently working as a trilingual (Portuguese, Sapnish and English) customer service agent at a global brand - Cognizant


Cool!

I Do That



Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently working on a digital marketing agencie. Copywriting for 11 different clients.


Cool!

I Do That



Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished subtitling a 1 minute vídeo about design with technical terms.

design,seat heater control,prompts,conceptual model,required fields


Cool!

I Do That



  • inglés al portugués
  • Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Computadores: software
  • Amara
  • 100% completado
Joana Araujo publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished subtitling a 20 minutes vídeo speech of a Holocaust survivor.


Cool!

I Do That



  • inglés al portugués
  • Ciências sociais, sociologia, ética etc.
  • Amara
  • 100% completado
(editada)