This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
español al portugués: A condição de escassez Pablo Zubieta General field: Ciencias sociales Detailed field: Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Texto de origen - español La pobreza es uno de los principales retos que la comunidad mundial tiene en estos días. Pablo nos da un paradigma de la pobreza y nos explica la verdadera tragedia detrás de ella.
Pablo Zubieta es un coach mercadólogo que dirige "A Favor de lo Mejor A.C." una organización sin fines de lucro que promueva la mejora del contenido de la televisión en México. Pablo fue nombrado uno de las 15 mejores estrellas de marketing por la revista Expansión y tiene un Doctorado de Filosofía en Comunicación por la Universidad de Navarra. Él vive con su amada esposa y sus cuatro hijos entre Pamplona, España y Monterrey, México. Puedes seguirle en Twitter con su nick @pzubieta.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
Traducción - portugués A pobreza é um dos principais problemas que a comunidade mundial tem nos dias de hoje. Pablo nos deu um paradigma da pobreza e nos explica a verdadeira tragédia atrás dela.
Pablo Zubieta é um coach mercadológico que dirige "A favor do melhor A.C.", uma organização sem fins lucrativos que promove a melhora do conteúdo da televisão no México. Pablo foi nomeado um das 15 melhores estrelas de marketing pela revista Expansión e tem um Doutorado de Filosofia em Comunicação pela Universidade de Navarra. Ele vive com sua amada esposa e seus quatro filhos em Pamplona, na Espanha, e em Monterrey, no México. Você pode segui-lo no Twitter, @pzubieta.
Esta palestra faz parte de um evento TEDx, organizado de maneira independente às conferências TED. Mais informação em: "http://ted.com/tedx
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Universidade de São Paulo
Experiencia
Años de experiencia: 2 Registrado en ProZ.com: Jun 2018
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hi! Working with human language is my biggest passion. My dream is to help as many people as possible to communicate efficiently.
In order to do so, I have studied for more than 5 years of languages and literature at the University of São Paulo. After that, I have started to work as a copywriter and a customer service agent.
Currently, I am working as a trilingual (Portuguese, Spanish, and English) customer service
agent at a global company - Cognizant.
Last year, I have worked with more than 15 small companies and freelancers, writing for their Instagram, Facebook, and blog pages.
While I was at the university, I have done jobs as a transcription and subtitler.
Also, I worked proofreading more than 8000 words to a translation agency.
And provided assistance with the Spanish/Portuguese translation about price and services
negotiation of a summer house rent.
Palabras clave: portuguese, spanish, linguistic, art, literature, music, marketing, digital marketing, inbound, digital media
