Miembro desde Dec '13

Idiomas de trabajo:
inglés al ruso
inglés al ucraniano
ruso al inglés
ucraniano al inglés
español al ruso
Alexander Kozhukhov
Quality legal translation, DipTrans

Ucrania
Hora local: 20:24 EET (GMT+2)

Idioma materno: ucraniano Native in ucraniano, ruso Native in ruso
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: (general)

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios Accounting, Aviation, Contracts, Corporate law, Employment law, Finance, General (law), Intellectual Property, IT, Justice

Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Jun 2000 Miembro desde Dec 2013
Credenciales inglés al ruso (Chartered Institute of Linguists, verified)
Miembro de N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Alexander Kozhukhov apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Freelance translator - presently full time - with strong legal background and long-term interest in the industry

20+ years of professional experience

Diploma in translation (DipTrans) from CIOL/IoLET (English into Russian, May 2020)

Polish B1 (July 2024)

Your reliable vendor adding value to your business.


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 166
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al ruso102
ruso al inglés44
ucraniano al inglés12
ucraniano al ruso4
español al ruso4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes90
Negocios/Finanzas28
Otros28
Ciencias sociales12
Mercadeo4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)59
Derecho: contrato(s)47
Negocios / Comercio (general)16
Finanzas (general)12
Gobierno / Política12
Publicidad / Relaciones públicas4
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects110
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation100
Editing/proofreading9
Subtitling1
Language pairs
inglés al ruso55
ucraniano al inglés16
ruso al inglés16
inglés al ucraniano9
español al ruso5
español al ucraniano4
ucraniano al español2
español al inglés2
polaco al inglés1
polaco al ruso1
1
Specialty fields
Derecho: (general)42
Derecho: contrato(s)39
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Certificados, diplomas, títulos, CV11
Finanzas (general)9
Viajes y turismo8
Educación / Pedagogía4
Negocios / Comercio (general)3
Contabilidad3
Bienes inmuebles3
Org./Desarr./Coop. Internacional3
TI (Tecnología de la información)2
Inversiones / Valores2
Derecho: impuestos y aduanas2
Gobierno / Política2
Mercadeo / Estudios de mercado2
Alimentos y bebidas1
Automóviles / Camiones1
Economía1
Publicidad / Relaciones públicas1
Other fields
Informática: Programas5
Varios4
Telecomunicaciones2
Transporte / Fletes2
Ciencia/ Ing. del petróleo2
Electrónica / Ing. elect.2
Aeroespacial / Aviación / Espacio2
Patentes1
Medicina (general)1
Imprenta y publicación1
Agricultura1
Recursos humanos1
Mecánica / Ing. mecánica1
Piscifactoría, pesca1
Palabras clave: articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006. See more.articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, companies house, compliance certificate, contract, current appointments report, employment agreement, employment agreement with seafarer, english russian translation, english to russian translation, english to russian translator, english ukrainian translation, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, FPIC, framework agreement, free prior and informed consent, freelance translation, freelance translator, legal translation, professional translation, proofreading, russian legal translation, russian legal translator, ukrainian legal translation, ukrainian legal translator, ukrainian translation, ukrainian translator, англо-русский перевод, англо-русский переводчик, англо-украинский перевод, англо-украинский переводчик, профессиональный перевод, фриланс переводчик, юридический перевод, переклад з англійської на російську, переклад з англійської на українську, перекладач з англійської на російську, перекладач з англійської на українську, професійний переклад, редагування перекладу, фріланс переклад, фріланс перекладач, юридичний переклад. See less.




Última actualización del perfil
Oct 29



More translators and interpreters: inglés al ruso - inglés al ucraniano - ruso al inglés   More language pairs