Idiomas de trabajo:
inglés al ucraniano inglés al ruso francés al ucraniano francés al ruso ucraniano al inglés ruso al inglés polaco al ucraniano ruso al ucraniano ucraniano al ruso francés al inglés polaco al inglés sueco al ucraniano noruego antiguo al ucraniano sueco al inglés noruego antiguo al inglés eslovaco al inglés español al ucraniano español al inglés Availability today :
January 2025
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ucrania
Hora local : 12:44 EET (GMT+2)
Idioma materno : ucraniano
, ruso
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Traductor o intérprete autónomo, Moderador de ProZ.com This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Se especializa en Certificados, diplomas, títulos, CV Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería: industrial Manufactura Mecánica / Ing. mecánica Ciencias (general) Telecomunicaciones
También trabaja en Contabilidad Agricultura Automóviles / Camiones Negocios / Comercio (general) Construcción / Ingeniería civil Cocina / Gastronomía Cosméticos / Belleza Economía Educación / Pedagogía Electrónica / Ing. elect. Ingeniería (general) Medioambiente y ecología Piscifactoría, pesca Folklore Gobierno / Política Derecho: contrato(s) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Administración Mercadeo / Estudios de mercado Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Salud Ciencia/ Ing. del petróleo Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Imprenta y publicación Psicología Encuestas Textil / Ropa / Moda Viajes y turismo Transporte / Fletes
More
Less
Puntos de nivel PRO 443 , Preguntas respondidas: 296 , Preguntas formuladas: 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: May 2000 Miembro desde Jan 2003 inglés al ucraniano (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0) .
Bio
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Tourism & Travel Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Smartcat Software
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Palabras clave: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 152 visitas durante el mes pasado,129 visitantes Última actualización del perfil
Miembro desde Jan '04
