Miembro desde Aug '07

Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
inglés al portugués
español al portugués
italiano al portugués
inglés (monolingüe)
Rogerio Bringel
Love for Translation

Brasília, Distrito Federal, Brasil
Hora local: 07:16 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Rogerio Bringel is working on
info
Jul 26 (posted via ProZ.com):  Translating legal documents and contracts into Brazilian Portuguese! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Deportes / Ejercitación / RecreoViajes y turismo
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoCertificados, diplomas, títulos, CV
Medicina (general)Psicología
ReligiónNegocios / Comercio (general)
Informática: Sistemas, redesAutomóviles / Camiones

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
portugués al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.15 USD por palabra / 55 - 75 USD por hora
inglés al portugués - Tarifas: 0.07 - 0.15 USD por palabra / 55 - 75 USD por hora
español al portugués - Tarifas: 0.07 - 0.15 USD por palabra / 55 - 75 USD por hora
italiano al portugués - Tarifas: 0.07 - 0.15 USD por palabra / 55 - 75 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 6, Preguntas formuladas: 2
Comentarios en el Blue Board de este usuario  7 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, PayPal, Skrill.
Glosarios Juridical, Soccer/Football, Sports
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - U of M
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: May 2007 Miembro desde Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales portugués al inglés (Brazilian Gov't, verified)
inglés al portugués (Brazilian Gov't, verified)
inglés (Camb ESOL, verified)
inglés (Michigan Proficiency , verified)
portugués al inglés (Board of Trade of the State of Rio do Sul, verified)
Miembro de JCDF - JUNTA COMERCIAL DO DISTRITO FEDERAL, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, IBM Via Voice Portuguese, SYSTRAN, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast

URL de su página web http://www.bringel.trd.br
Events and training
Prácticas profesionales Rogerio Bringel apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Everything is negotiable. I am an experienced translator, fast, reliable, responsible and efficient professional with over 15 years of experience in several areas.

I have been a translator for diplomatic missions and international organizations and companies in Brazil, and I am currently a Sworn Translator by the Board of Trade of the Federal District in the city of Brasília, Brazil.

I am highly skilled in sports in general, contracts, law, physical thereapy, biology, manuals for electronics, videogames. I am really in love with my work and I hope I can contribute the best way possible.
Palabras clave: basketball, soccer, law, contracts, software localization, product labels, dvd, sports, movies, tourism. See more.basketball, soccer, law, contracts, software localization, product labels, dvd, sports, movies, tourism, books, novels, horror, volleyball, olympics, computers, manual, conference, videogame, interpreter, south america, usa. See less.


Última actualización del perfil
Aug 23