Miembro desde May '06

Idiomas de trabajo:
inglés a alemán
español a alemán
alemán a inglés

TRANSQUICK Language Services
Lawyer and certified translator

Laatzen (Hannover), Niedersachsen, Alemania
Hora local: 11:51 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is listed as an employee of:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Especialización
Se especializa en
Derecho: impuestos y aduanasDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorInversiones / Valores
Negocios / Comercio (general)Seguros
Informática: HardwareInformática: Sistemas, redes

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 263, Preguntas respondidas: 145, Preguntas formuladas: 48
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 1990
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios deemed export law, Recht
Standards / Certification(s) Notary Approved
Formación en el ámbito de la traducción Other - University of Hildesheim
Experiencia Años de experiencia: 31 Registrado en ProZ.com: Jul 2003 Miembro desde May 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán a inglés (German Courts)
inglés a alemán (German Courts)
español a alemán (German Courts)
inglés a alemán (Rechtsanwaltskammer Celle)
Miembro de BDÜ
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBY Finereader, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.transquick.net
CV/Resume inglés (RTF)
Prácticas profesionales TRANSQUICK Language Services apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
As a Technical Translator I graduated in 1990, became a certified translator at the Courts of the District of Hanover one year later and work ever since as a self-employed translator. I can look back on more than 25 years of experience in technical and especially legal translations.
I additionally started to study German Law at the University of Hannover in 1998 where I specialized in the area of business, economics and international law and became a lawyer in March 2008.

I have 5 children, have also worked as a ballet teacher for 11 years, write and illustrate children books and love to travel alot - especially to the USA, Canada, Great Britain and Spain.


Prices are based on a line rate ( 55 strikes ) between 0,85 €? and 1,40 €? depending on the grade of difficulty, time to edit and work amount. The minimum fee however is 30,00 EUR
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 263
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés a alemán263
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes146
Negocios/Finanzas71
Técnico/Ingeniería34
Medicina4
Mercadeo4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)77
Derecho: (general)42
Certificados, diplomas, títulos, CV20
Inversiones / Valores19
Negocios / Comercio (general)15
Mercadeo / Estudios de mercado13
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor12
Puntos en 14 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, Urkunden, beglaubigt, dertified,


Última actualización del perfil
Dec 8, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search