Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Ana Florencia Fernandez

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Hora local: 08:48 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variants: Argentine, Latin American) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Ana Florencia Fernandez is working on
info
Apr 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Medical report just delivered, 5000 words approx., es>en. I would love to take a nap and not feel guilty about it. :) ...more, + 5 other entries »
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Software localization, Native speaker conversation, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Salud
Derecho: contrato(s)Medioambiente y ecología
Arqueología

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 79, Preguntas respondidas: 56, Preguntas formuladas: 6
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Other - Universidad del Salvador
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jun 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, verified)
español al inglés (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, verified)
Miembro de AATI
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Contribuciones en los foros 24 forum posts
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Ana Florencia Fernandez apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Soy Traductora científico-literaria de inglés. Tengo experiencia en traducción comercial,
legal, técnico-científica y médica de inglés a
español y de español a inglés. Mi interés en las ciencias de la vida fue el impulso
que me decidió a poner a disposición de la
comunidad científica mis habilidades lingüísticas y
actuar como nexo con el público en general.
Trabajo con empresas internacionales y clientes locales.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 83
Puntos de nivel PRO: 79

Idioma (PRO)
inglés al español79
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros36
Jurídico/Patentes12
Negocios/Finanzas8
Medicina7
Mercadeo4
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)12
Medicina (general)7
Recursos humanos4
Internet, comercio-e4
Lingüística4
Mercadeo / Estudios de mercado4
Arte, artes manuales, pintura4
Puntos en 10 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: inglés, español, traducción, traductora, profesional, egresada, universidad, wordfast, sitio web, localización. See more.inglés, español, traducción, traductora, profesional, egresada, universidad, wordfast, sitio web, localización, calidad, cirugía bariátrica, arqueología. See less.


Última actualización del perfil
Aug 11, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs