Miembro desde Sep '20

Idiomas de trabajo:
inglés al coreano
español al coreano
inglés al chino
español al chino
coreano al chino

Availability today:
No indicó su disponibilidad

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Lucy Lu
Traducción Español al Chino/Coreano

Suecia
Hora local: 05:46 CEST (GMT+2)

Idioma materno: chino (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified) Native in chino, coreano (Variant: South Korea) Native in coreano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

LANGUAGE PAIR:

- English / Spanish / Chinese (simplified and traditional) / 

Korean 


I am an English / Spanish <> Chinese(T/S) / Korean, experienced (since 2010) full-time freelance translator and proofreader, based in Sweden.

Since 2010 I have served more than 10 long-term clients with:

  • English / Spanish <> Chinese (simplified and traditional) / Korean
  • Translation, Proofreading, Language/Web Localization, QA and Transcreation.
  • The primary areas of delivered task: Broadcasting, Social care/Health care and Medical/Research reports, Contracts/Certificates, Tourism, Product information/Technical Manual, Marketing, Web, E-learning, IT Service and Subtitling.
  • Daily output: Translation/Proofreading 500-2500 words.
Regarding technical translation, I have served technical service companies for the last 5 years, and their business involved finance, payment, design, high press technical, packaging, medical machines, online ratings, auto mechanics etc.


For further information on my career, please refer to the summary(CV updated annually) and Proz feedback http://www.proz.com/translator/2885569

My website: translatorproofreader.com     

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/lucyltranslator 

Any questions or further assistance, please feel free to let me know.


Lucy Lu J.  |  English / Spanish <> Chinese / Korean 

AIorK4xOol_cGf6aG7qkhfi44D8cb0q0ZP5W4mZne0D5kPpcTAG_kiNUKt2TQuflFiB9tdtduWVTFds

Primary Email: [email protected]     

Primary Email: [email protected]    


Web: www.translatorproofreader.com (Temporarily closed)

Email: [email protected]     


Time zone: CET Paris/Gothenburg.

        


Palabras clave: Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish


Última actualización del perfil
May 8