Soy un 100% nativo anglohablante de los Estados Unidos que empezó aprender el español en la secundaria y el francés en la universidad. Empecé y seguí mis estudios del idioma para aprender más de otras culturas y hacerme una persona mejor. Al pasar el tiempo, encontraba que el ser multilingüe era una expansión de mi identidad. Esto se hacía cierto sobre todo después de que estudié en París y Bilbao, España y pasé mucho de mi tiempo libre en la universidad platicando con los asistentes de cátedra hispanohablantes y francófonos nativos.

Creo que la traducción es un puente entre las culturas y los grupos dentro de la misma área de conocimiento, tarea o profesión. Lo aprendí de primera mano como un revisor jurídico de documentos cuando descubrí que la mayoría de mis colegas eran monolingües y vi sus efectos adversos en potencia sobre su desempeño.

Como un empresario tanto auto- como académicamente formado (un año de cursos de la contabilidad/las ciencias empresariales en Mary Baldwin College y casi un año de cursos de las mismas en Germanna Community College), creo que el hacer negocios es el desarrollo de relaciones. Así, realizo traducciones y servicios que le animan que trabaje conmigo como un proveedor preferente de traducciones.  Si desea hablar más o trabajar conmigo, contáctame al [email protected].